渭城曲①
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新②。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人③。
注释
①渭城曲：题一作《送元二使安西》。
②渭城：秦咸阳，汉改名渭城，在今陕西咸阳东北。
③阳关：故址在今甘肃敦煌县西南。
【译文】
渭城清晨的雨淋湿了路上的尘土，旅舍前碧草青青柳色一新，劝君再喝一杯酒，往西出了阳关就再难见到故人了。
【赏析】
这是一首送别佳作，诗人在渭城送友，即赋此诗。
诗里写道：清晨时细雨洒落渭城，沾湿了飞扬的路尘，这一句点明送行时间。雨后，客舍附近一片青葱之色，杨柳愈加鲜嫩，这一句点明送别地点。朋友啊，请您再喝了这杯酒吧，走出了阳关，到那遥远的西部，再也没有老朋友了。
此诗以景衬情，不说惜别之请，但别情溢于纸上，道出了千万离人的共同心声。无怪乎此诗被谱入乐府，成为千古绝唱《阳关三叠》！王维并没有用凄凄惨惨的字眼，每一字却能安慰朋友孤寂的心，并表现诗人深挚的情感。
文章标题：渭城曲-古诗译文赏析(王维)