送秘书晁监还日本国
积水不可极(1)，安知沧海东。
九州何处远(2)，万里若乘空。
向国唯看日(3)，归帆但信风(4)。
鳌身映天黑(5)，鱼眼射波红。
乡树扶桑外(6)，主人孤岛中(7)。
别离方异域，音信若为通(8)。
【注释】
(1) 积水：指大海。极：引申为达到极点、最大限度。
(2) 九州：指中国。
(3) 向：朝着。
(4) 信：听任。
(5) 鳌（áo）：传说中海中能负山的大鳖或大龟。
(6) 乡树：乡野间的树木。清朝朱彝尊《送金侍郎鋐填抚七闽》诗之一：“玉节官桥河畔柳，锦帆乡树越中山。”扶桑：神话中的树名。《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。”郭璞注：“扶桑，木也。”《海内十洲记·带洲》：“多生林木，叶如桑。又有椹，树长者二千丈，大二千余围。树两两同根偶生，更相依倚，是以名为扶桑也。”
(7) 主人：指晁衡。孤岛：指日本。
(8) 若为：如何能，怎么能。
【题解】
晁衡，原名仲满、阿倍仲麻吕，日本人。唐玄宗开元五年（717）随日本遣唐使来中国留学，改姓名为晁衡。历仕玄宗、肃宗、代宗三朝，任秘书监兼卫尉卿等职。唐代宗大历五年（770）卒于长安。晁衡与王维曾同朝为官，唐玄宗天宝十二载（753），晁衡乘船回国探亲时王维写了这首诗相送。
【赏析】
“积水不可极，安知沧海东。”茫茫沧海无法到达尽头，更不知道沧海的东面会是什么。“不可极”说明路途之遥远，而“安知”则极致地体现了诗人的惦念之情。
“九州何处远，万里若乘空。”中国的九州虽然幅员广阔，但相互连接算不上遥远。只有那日本，需要东渡才能到达，这才是真的遥远。“若乘空”传神地体现了晁衡东渡日本的景象。
“向国唯看日，归帆但信风。”日本的位置在太阳升起的方向，来去的路上只能靠风帆远航了。一个“但”字，写出了路途的艰辛。
“鳌身映天黑，鱼眼射波红。”那庞大的海龟会把天空也映衬成黑色，而一些怪鱼眼睛发出的光芒也会让海水变成红色。一黑一红，通过色彩的描写，体现了东渡途中的艰险，更表现了诗人对友人的担忧。
“乡树扶桑外，主人孤岛中。”晁衡回到日本后，会与家人团聚，但是却与我相隔甚远。朋友返乡，原本是值得高兴的事情，但是此时诗人却是惆怅的，因为朋友情深。
“别离方异域，音信若为通。”历尽千辛万苦回到家乡，不知道还能不能再有书信的往来。诗人对朋友的眷恋此时达到了极致。
这首诗想象丰富，情感真挚，颇能动人。
相关阅读
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13869.html
上一篇：《西施咏》古诗原文-王维作品赏析