寒山转苍翠(1)，秋水日潺湲(2)。
倚杖柴门外，临风听暮蝉(3)。
渡头余落日(4)，墟里上孤烟(5)。
复值接舆醉，狂歌五柳前(6)。
【注释】
(1) 转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色。
(2) 潺湲（chán yuán）：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。
(3) 听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉：秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。
(4) 渡头：渡口。
(5) 墟里：村落。孤烟：直升的炊烟。
(6) 值：遇到。接舆：春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。
【题解】
这是一首五言律诗，题目中说得很清楚，是“赠”给朋友的。作者隐居辋川时，过着十分安逸率性的生活，这个时期好友裴迪经常与他相互往来，共同游玩，写诗酬和。这首诗就是答谢裴迪诗作中的名篇，反映了作者当时的隐逸生活，抒写诗人的闲居之乐和对友人的真切情谊。
【赏析】
这首诗情景交融，不仅描写了辋川附近山水田园的优美景色，还刻画了诗人和裴迪两个隐士的形象，使人物和景物相映成趣，既表现了诗人隐居生活的闲居之乐，又体现出诗人对友人的真挚感情，同时也能让我们感受出，王维在闲居辋川的时候，精神家园是很丰富、充实和惬意的。
“寒山转苍翠，秋水日潺湲。”秋天的山野变得寒冷，但更加郁郁葱葱，而流水也每天缓慢地流着。首联写明是秋天山里的景色：寒秋时节，山间泉水不停歇地潺潺作响；随着天色向晚，山色也变得更加苍翠。寒山表明秋意已浓，而用一个“转”字，表明了山林树木的颜色在随着季节的转换而转换。
“倚杖柴门外，临风听暮蝉。”我拄着拐杖立在柴门外面，迎着风听秋蝉的叫声。这两句表明了诗人的闲适状态。
“渡头余落日，墟里上孤烟。”夕阳的余晖洒落在渡口上，村庄里也稀稀落落地飘起了炊烟。这两句形象地描写了黄昏时分田野的风光。
“复值接舆醉，狂歌五柳前。”又碰上裴迪喝醉了酒，在像陶渊明一样的我的面前狂歌。诗人一直渴望和陶渊明一般过上田园生活，在尾联中，诗人以五柳先生自比。接舆是春秋时代的楚国狂士，他曾经做过“凤歌笑孔丘”的事情，公开嘲笑过孔夫子。诗人把好友裴迪比作接舆，其实就是高度评价裴迪的品质，也足以看出诗人是把裴迪引为同类之人的。陶潜与接舆──王维与裴迪，个性虽大不一样，但那超然物外的心迹却是相近相亲的。所以，“复值接舆醉”的“复”字，不表示又一次遇见裴迪，而是表示诗人情感的加倍和进层：既赏佳景，更遇良朋，拥有这种闲居之乐，夫复何求。
这首诗风光、人物，交替行文，相映成趣，形成物我一体、情景交融的艺术意境，末联生动地刻画了裴迪的狂士形象，表明了诗人对他由衷的好感和欢迎。
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13884.html
上一篇：《漆园》古诗原文-王维作品赏析