渭川田家(1)
斜光照墟落(2)，穷巷牛羊归(3)。
野老念牧童(4)，倚杖候荆扉(5)。
雉雊麦苗秀(6)，蚕眠桑叶稀(7)。
田夫荷锄至(8)，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟《式微》(9)。
【诗人名片】
王维（约701～761），字摩诘，原籍太原祁县（今属山西），后来随父辈到蒲州（今山西永济）生活。他于开元九年中进士，先后担任过太乐丞、右拾遗、监察御史、尚书右丞等职。但因信佛，为官期间他一直过着半归隐的生活，地点就在蓝田辋川，晚年索性就隐居在那里。他很有才华，书画俱佳，苏东坡就曾说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”而他最擅长的山水诗更堪称这类诗作的代表，不但颇具禅韵，而且笔法细腻。
【注释】
(1) 渭川：即渭水。源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。
(2) 墟落：村庄。
(3) 穷巷：深巷。
(4) 野老：村野老人。
(5) 倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。
(6) 雉雊（zhì gòu）：野鸡鸣叫。
(7) 蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。
(8) 荷（hè）：肩负的意思。
(9) 式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。
【译文】
夕阳映照着安静村庄，深巷里归来成群牛羊。老人惦念着放牧小儿，倚着杖棍在门口眺望。麦苗开花野鸡啾啾啼，春蚕休眠桑叶已采光。田夫们扛着锄头回家，相见时依依说短道长。我多么羡慕农家安闲，不由得把《式微》歌吟唱。
【题解】
《渭川田家》是王维晚年所写的田园诗。诗描写的是初夏傍晚农村一些常见景色：夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄。这些初夏景色极其寻常，作者随手写去，然而诗意盎然，体现出王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。王维把农村表现得这样平静闲适、悠闲可爱，是他当时心境的反映。
【赏析】
这首诗描写了一幅田园晚归图。
传统的农业社会，日出而作，日落而息。夕阳西下的时候，劳作了一天的农人，开始陆续从劳作的四面八方，回归到居住的小村里。诗人一开头，首先描写夕阳斜照下村落的景象，渲染暮色苍茫的浓烈气氛，作为总背景，统摄全篇。接下来开始描写次第回归的各色人、物。
首先是牛羊归村。天色将晚，首先回村的是牧童，大人可能会抓紧一天中最后的时间再劳作一会儿，孩子呢？正盼到太阳西下，马上就能回家了。所以最先回来的，是放牧的孩子，最先出现在诗人的镜头里的，则是一群群咩咩乱叫的牛羊。我们可以想见孩子们跟在牛羊群的后面，依次把它们赶回到小巷子里的情景。
就在这时，诗人看到了更为动人的情景：柴门外，一位慈祥的老人拄着拐杖，正迎候着放牧归来的小孩。这种朴素地散发着泥土芬芳的深情，感染了诗人，似乎也分享到了牧童归家的乐趣。刹那间，他感到这田野上的一切生命，在这黄昏时节，似乎都在思归。你看，那麦地里的野鸡，一声长、一声短，叫得多动情啊，那是在呼朋引伴，共同回笼吧；桑林里的桑叶已所剩无几，当然是因为被农人采摘进蚕窝，吃饱喝足的蚕儿，开始吐丝作茧了。最后，终于干完了一天的农活儿，收拾完农具，农夫们也三三两两扛着锄头归来了，他们在田间小道上相遇，相互交流着干农活儿的经验，谈几句天气和收成，简直有点乐而忘归呢。
看到这一切的诗人，深深地被眼前的安逸景象打动了。回想起以前自己在朝为官的时候，天天费尽心机，为升迁努力，为营造关系努力，为实现政治理想努力，可是自己再努力经营，始终也没有找到实现自己政治抱负的道路。自己的归宿到底在哪里呢？眼前这些人、这些物都有所归，唯独自己依然彷徨着，怎能不既羡慕又惆怅？所以诗人感慨系之地说：“即此羡闲逸，怅然吟《式微》。”《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，诗中反复咏叹：“式微，式微，胡不归？”其实，农夫们每天劳作的辛苦，诗人并非不知，只是与精神上的负累相比，身体上的辛苦之后，回到家里总有闲逸的时候；可是诗人的精神生活一直处在紧张、不安、郁闷之中，没有安然的时候，这种苦闷，要比身体上的苦与累更加让人难以忍受，所以诗人不得不由衷地羡慕这些农夫，他们日出而作，日落而息，生活多么自由自在啊。也许，我也应该抛掉那令人担惊受怕的官场生活，回到这闲逸田园中来。所以，诗人吟出的《式微》一句，正是他此时矛盾心情的写照。
全诗不事雕绘，纯用白描，自然清新，诗意盎然。更因为诗人最后这么一吟，吟出了全诗的重心和灵魂。
【赏析】
该诗以田家安闲生活为内容。太阳落山、夜色开始之间，面对闲适的农家生活场景，诗人心中升起羡慕之情，写下了这首诗。
前四句写了田家傍晚时分的闲适景色。夕阳斜照着墟落，暮色茫茫，诗人先通过第一句来统领全诗。接着，诗人描绘了牲畜晚归的情景，并目送其隐入深巷。这时，一位老人拄杖站在柴门外，等待着晚归的牧童。这田家晚景中最普通的一幕，被诗人描写得非常动人。
下面四句接着写乡间生命的归属之情。麦田里的山鸡动情地叫着，呼喊自己的爱人。桑树上的桑叶已经稀少了，蚕吐丝制茧，也找到了长眠的归宿。农人们三五成群地扛着锄头归来，相遇之时，亲切地交谈。这一切简直让人乐不思蜀！
结尾两句写诗人对闲适的景色产生羡慕的感情。面对眼前的一切，想到自身的处境，诗人非常感慨。宰相张九龄被罢黜后，诗人觉得自己在政治上进退两难。他在这种主客观环境的影响下来到田家，看到人们很有归属感，而自己却心无所依，心中顿生羡慕之情。于是，他不禁感慨：“即此羡闲逸，怅然吟式微。”
该诗自然清新，诗意无穷，用白描式的手法描写了渭河农村初夏的傍晚景色。
文章标题：《渭川田家》古诗原文-王维作品赏析
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13912.html
上一篇：《早春行》古诗原文-王维作品赏析
下一篇：《送别》古诗原文-王维作品赏析