点绛唇·感兴
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。
天际征鸿，遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭阑意。
【点绛唇注释】
佳丽：谢朓《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”
【作者】
王禹偁（954—1001），字元之，济州巨野（今山东巨野县）人。北宋诗人、散文家、史学家。
【赏析】
江南不仅有美丽的风景，还有作为帝都的繁华，南朝诗人谢朓便针对两者同时吟唱道：“江南佳丽地，金陵帝王州。”可是随着六朝的覆灭，隋唐时代的江南就已经一片萧疏，唐代诗人们面对着水村山郭酒旗风的景象，写下了一首首凭吊沧桑的金陵怀古诗。
时光到了北宋初年，江南的情况似乎并没太大变化，尽管风景依然美丽，但又经历了一场亡国，城市还是不见六朝的繁华，只有水村渔市的荒凉。但对北宋人王禹偁来说，此刻的情绪还是较唐人发生了变化，他不再关注亡国带来的沧桑感慨，而是兴起一片个人性的哀愁。
高楼遥望征鸿，本是非常普遍的词中形象，由此产生的感慨多是游子思妇的类型化情绪。但王禹偁在用“平生事”“谁会凭阑意”等词句反复强调着不同于传统的情感。王禹偁与江南发生交汇只有早年于苏州地区任长洲县令，此时的他对仕途有着高远的抱负，曾在此写下“吾生非不辰，吾志复不卑。致君望尧舜，学业根孔姬”的少年意气之句。如此，这里借江南萧疏风景感慨的平生事便更可能为家国天下的抱负，是少年王禹偁对自己身处已然萧条的江南而难展平生志向的不满，一线天际征鸿，应是朝着开封的方向飞去。
一曲清丽小词，预示着北宋士大夫已经昂扬地登上了历史舞台。
相关阅读
文章标题：《点绛唇·感兴》原文翻译赏析-王禹偁
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13972.html
上一篇：《村行》原文翻译赏析-王禹偁