秋夜寄邱员外
怀君属秋夜，散步咏凉天。山空松子落，幽人应未眠。
【赏析】
韦应物诗风闲淡简远，和王维、孟浩然、柳宗元有相似之处，因而并称王、孟、韦、柳。当时的白居易就很钦佩他，说：“才丽之外，颇近兴讽。其五言诗又高雅闲淡，自成一家之体，今之秉笔者谁能及之？”（《与元九书》）可见他的名望之高。此外，“应物性高洁，所在焚香扫地而坐。唯顾况、刘长卿、邱丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬唱”（刘永济《唐人绝句精华》）。这首诗就是写给他的亲密朋友邱员外的，其时大约在贞元五年（789）秋，他正在苏州任上。邱员外即邱丹，苏州嘉兴人，曾经做过仓部、祠部员外郎和检校户部员外郎等职，后来归隐，因称邱员外。他排行第二十二，这首诗题也写作《秋夜寄邱二十二员外》。
这首诗是写诗人在秋夜里寄意朋友邱丹，表现他们的幽静生活和深厚友谊。前两句是写诗人自己，在秋夜天凉之时，在庭中散步咏诗，情味悠然，表现的是自己的清幽高洁的生活。后两句由自己写到邱员外，想象邱员外所居地方的情景：静静的深山里时有松子落地的声音，该是多么清静，恐怕他也还没有睡，也在庭中散步吧？这里表现的同样是清幽高洁的生活，其间两人的相思忆念之情，以及气味相投的惺惺之惜，也就自然包含在其中了，语言简洁平淡，但是显得韵味悠长。清人徐增对这首诗曾经有过详细的解释，他说：“怀君适在秋夜，天凉可爱，惟散步庭际，以咏怀君之诗。于是趁笔写到员外身上去，曰：君今在空山，人境两寂之际，松子间落，林中有声，幽人应亦散步未眠也。幽人，正指员外，员外若非幽人，则苏州亦不必寄怀矣。”（《说唐诗》卷之九）理解细致而又深刻，可供我们参考。
后人对这首诗评价很高。清人施补华称此诗：“清幽不减摩诘（王维），皆五绝中之正法眼藏也。”（《岘佣说诗》）沈德潜也说：“五言绝句，右丞（王维）之自然，太白（李白）之高妙，苏州之古澹，并入化境。”（《说诗晬语》）这些评论都是很有道理的。当时，邱丹收到这首寄来的诗后，读了也很受感动，立即回寄了一首《奉酬寄示》，诗说：“露滴梧叶鸣，风秋桂花发。中有学仙侣，吹箫弄山月。”（《韦应物集校注》卷三）诗歌也描写了自己隐居学道地方的清幽环境，露滴梧叶，桂子飘香。而且，月下吹箫，其声呜呜然，更增添了一种飘飘欲仙的情怀，可以和韦应物的原作媲美。
（管遗瑞）
相关阅读
文章标题：秋夜寄邱员外-古诗译文赏析(韦应物)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14012.html
上一篇：自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友-古诗译文赏析(韦应物)
下一篇：闻雁-古诗译文赏析(韦应物)