闻雁
故园眇何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
【赏析】
韦应物于唐德宗建中四年由尚书比部员外郎外放滁州刺史，即今之安徽滁县。虽然用今天的眼光来看，刺史已是一州之最高长官，但在唐人眼中，京城之外都算不得好地方，何况还远在淮河以南。理解了这一点，也就理解了全诗的感情基调。
首句“故园眇何处？”用了设问的修辞手法：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？“故园”指诗人的故乡长安，距滁州两千余里，又在“雨夜”，自然邈远而模糊，不知故乡在哪里了。在这一个秋天的雨夜，诗人独坐高斋，在一阵凉似一阵的秋风中耳听着窗外淅淅沥沥的雨声，想起自己远宦在这偏远的滁州，心中一酸：想家了。
下句抒发感慨之情：“归思方悠哉。”归家的思绪正无穷无尽。方，正；悠，长。思乡之情，归家之愿无穷无尽，悠然不已，表达了诗人无限的惆怅。
诗人正在这里伤心，大雁偏还要来凑热闹。“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”在淮南秋雨绵绵的夜晚，我听到大雁的叫声由远而近地传来。在古诗文中，归雁历来是思乡思亲之物。漫漫长夜、绵绵秋雨中，这由远而近的雁叫声使诗人思绪万端，愁绪更浓，情不能已，夜不能寐。读到这里，我们方才明白：前两句写归思，是为三、四句闻雁蓄势，怪不得诗人以《闻雁》为题，因为诗人愁绪的大海正是被这归雁的叫声引得决了堤。清沈德潜评曰：“归思后乃说闻雁，其情自深。一倒转说，则近人能之矣。”
决堤之后呢？诗人没有说，全诗到此戛然而止，对“闻雁”而引起的感触不着一字，留给读者自己去想象。而这正体现了绝句的特色：“意当含蓄，语务春容。”沈德潜《说诗晬语》中论曰：“五言绝句，右丞之自然，太白之高妙，苏州之古澹，并入化机”。古澹，确是韦应物五言绝句的风格特征。从这首《闻雁》可以看出，他是有意识地运用古诗的句格、语言与表现手法，以构成一种高古澹远的意境，语言也力求朴质自然。
（陈坦）
相关阅读
文章标题：闻雁-古诗译文赏析(韦应物)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14013.html
下一篇：登楼-古诗译文赏析(韦应物)