兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。坐厌淮南守，秋山红树多。
【赏析】
在中唐时期，盛唐时的繁华与气度已一去不返，社会的弊端日渐显现。作为一位洁身自好的诗人，同时也是一个关心民生疾苦的好官，韦应物常常处于矛盾之中：他优心朝政、体恤民艰却又无力改变，想归隐田园却又不能做到，曾写下“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”的诗句，朱熹曾因此称之为贤。其实韦应物更多的时候是处于一种进退两难的境地，只好不进不退，任其自然，做官如同归隐，悠然无所作为。所以虽同为山水田园诗人，陶渊明是受不得官场的恶气，真心要做隐士：“衣沾不足惜，但使愿无违。”王维仕途多受打击，佛老思想占了上风，其诗有如老僧入定。孟郊“欲济无舟楫”，想发达而不得其途，只好身在田园，心向官场。韦应物是把官场当作田园，诗中往往流露出恬淡的胸襟和忧伤的情怀。
诗的前两句：“兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。”白日里登上这座楼四处眺望，心中感叹时光流逝，日子悄悄地过去而无所作为。兹，这。流岁，流逝的时光。蹉跎，光阴白白地过去。诗人在秋日里登楼远望，由满眼秋色而想到自己的仕宦生活：时光流逝，无所作为，心中不免有一种淡淡的忧伤。这是触景生情，表露出自己矛盾无奈的处境和心情，为后二句作铺垫。
后两句一转，境界为之开阔：“坐厌淮南守，秋山红树多。”我做这淮南的太守正做得无聊，幸好有这满山红红的秋叶让我心中得到了一些安慰。坐厌是说因为厌倦。厌倦了什么？厌倦了做淮南的太守，亦即滁州太守，因为滁州在淮河以南。那么诗人是想表示他不想做官了？否，诗人是要表达他对秋天红树的喜爱。诗人做官正做得无聊，而这眼前满山的红叶让他心胸为之一宽，郁闷的心境得到了慰藉。韦应物有首同时期的诗作《淮上喜会梁州故人》中也写到了这种情形：“何因不归去？淮上有秋山。”秋光中的满眼红叶，正是诗人沉迷留恋不肯归去的原因。
同是写秋叶，杜牧说：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”爱得爽朗。韦应物则徘徊于官场与田园之间，满山的红叶让他暂时忘却了官场的郁闷，却并没有让他仰天长啸：“归去来兮！田园将芜，胡不归？”难得的是诗人能将这矛盾无奈的心情准确而恰如其分地表现出来，且物我一体，不着痕迹。而这正是韦应物诗歌的特点。清代沈德潜对此曾有公允的评价：“韦诗至处，每在淡然无意，所谓天籁也。”
（陈坦）
相关阅读
文章标题：登楼-古诗译文赏析(韦应物)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14014.html
上一篇：闻雁-古诗译文赏析(韦应物)