台城
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼①。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤②。
注释
①六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
②台城：在南京玄武湖边，亦称禁城。
【译文】
江面上细雨霏霏，两岸绵延着芳草，六朝的繁华早已逝去，只有鸟雀在空自鸣啼。台城的杨柳最是无情，任凭古今兴衰人事穷通，依旧年年吐绿笼罩着十里长堤。
【赏析】
这是一首怀古伤今之作。
诗人将江面霏霏细雨，江滨萋萋芳草，声声鸟啼，长堤烟柳，组合成一幅凄凉的图画，以此表达对唐代衰颓的哀叹。以景言情、情致婉转的艺术手法，表现伤时感旧的情绪，是韦庄咏史诗的重要特点。
六朝在南京建都，当时的南京可称东南第一都，为天下最繁盛之处。然而，历史的长河大浪淘沙，到了韦庄生活的时代，已是一片衰败景象：濛濛细雨洒落在江上，江边芳草茂盛，六朝的繁华如同梦幻，一去不返，只有鸟儿还在空自啼鸣。最无情的是台城的杨柳，六朝时很繁茂，现在繁茂依旧。
“无情”一句，表面上是责怪杨柳，其实诗人要感叹的却是：为什么六朝的繁盛会如梦幻一样一去不复返呢？韦庄生在唐末乱世，因而用以景言情、怀致婉转的艺术手法，来表现伤时感旧的情绪，是他咏史诗的重要特点。
文章标题：台城-古诗译文赏析(韦庄)