人月圆
吴激
南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢，堂前燕子，飞向谁家。
恍然一梦，仙肌胜雪，宫鬓堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。
【人月圆注释】
后庭花：南朝陈后主陈叔宝所撰流行歌曲《玉树后庭花》，被认作是亡国之音。杜牧《泊秦淮》诗：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
“旧时王谢”三句：刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
“江州司马”三句：白居易《琵琶行》诗：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”。
【作者】
吴激（？—1142），字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋亡后留金，文学家、书画家。
【赏析】
北宋灭亡之后，有一批才士因故留金，于是出任官职，成为金朝政坛文坛的重要人物。代表人物当属宇文虚中，其不仅迅速主盟金朝文坛，还一路做到特进、礼部尚书的高位。吴激也在同列，他要比宇文虚中小十一岁，一直被宇文虚中视为接班人，他也不负此重望。
作为留仕金朝的汉人，吴激心中充满了矛盾与痛苦，只能用笔来幽微表达。有一次，他参与了一场大臣家宴，席间佐酒唱曲的侍女状貌楚楚，甚为可怜，仔细询问，方知她是宋徽宗宣和殿的宫女，顿时引起了在座留金宋人的慨叹，随即纷纷填词赠之，吴激这首《人月圆》，便是即席为她而作。
这首词借六朝往事寄托自己的家国之恨，面对着这位故国宫女，陡然兴起同是天涯沦落人的伤感。但宫女可以自由而从容地闲坐说徽宗，自己却没有立场，只能借助刘禹锡与白居易的诗句隐隐地透露内心。
这首词含蓄空灵，融化古人诗句不留痕迹，在当时即享有很高声誉。宇文虚中也填了一首《念奴娇》赠予这位宫女，见此词而大惊，自以为不如。其后凡是有人请宇文虚中作词，他一定会说应该请吴激来填，足见对其人其词的重视。
不过吴激在1142年便卒于深州知州任上，来不及见证四年后宇文虚中的被诛。据说宇文虚中利用他的权柄，暗地里联络中原地区的豪杰人士与“忠义军”，图谋复宋，结果机密泄露，全家老小百余口同日被害。可见吴激这首词体现出来的情感，确实是他们这一群体会有的矛盾心理。
相关阅读
文章标题：《人月圆》原文翻译赏析-吴激
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14156.html
上一篇：《寄远曲》原文赏析-吴国伦
下一篇：《绝句》原文赏析-吴嘉纪