红叶
吴融
露染霜千片片轻，斜阳照处转烘明。
和烟飘落九秋色，随浪泛将千里情。
几夜月中藏鸟影，谁家庭际伴蛩声。
一时衰飒无多恨，看着清风彩剪成。
【作者】
*吴融，字子华，唐越州山阴（今浙江绍兴）人。龙纪初进士及第。韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史，去官依荆南成汭。久之，召为左补阙，拜中书舍人。昭宗时进户部侍郎。有《唐英集》。
【赏析】
经历霜露之后，枫叶由青而转红，故又称红叶或霜叶。枫叶待到红时，尤其是红得艳丽耀眼，已是深秋，乃万物凋零时节。红叶最迷人的自然是她的色彩，诗人便由此落笔。霜露浸染过的枫叶，本已经红得靓丽而可爱了，然而，诗人又着意将一抹斜阳涂在红叶上，让红叶更加鲜艳夺目，像被炉火烘烤过的一般。一开篇诗人为读者呈现的便是明丽的色彩、灿烂的秋景，也为全诗定下了基调。
以上写出了红叶的色彩，是写其形。然而，咏物仅此是不够的，优秀的咏物诗都重在写其神。暮霭沉沉中，片片红叶随风飘落，自成秋色。然后，再随着秋水清波，漂向遥远的地方。在诗人的眼里，红叶漂到哪里，就把金灿灿的秋色带到了哪里，同时也把自己浓浓的情谊传达给了千里之外的亲朋好友，抑或是自己的心上人。在此，诗人一洗衰朽没落之气，将落叶飘零的凄凉景象点化得如此美好，如此浪漫，如此饶有情味，也算是又一位解得“秋色胜春朝”（刘禹锡《秋词》）的诗人。
紧接着，诗人又将红枫置之于秋月夜色的背景之下加以描写。面对漫漫长夜、冷冷夜空，人的心境也是最孤独、最落寞的时候，然而，在诗人的笔下依然是充满了生气和活力。月光照耀下的庭院内，蟋蟀在弹琴，风儿在歌唱。明亮的月光惊起了栖息的鸟儿，它们在枫叶之间飞来飞去，像是在捉迷藏。这是多么美丽、和谐的夜色，只有澄静而澹定的心灵才能体味到。所以，结尾处诗人直抒胸臆：眼前这一时的衰飒萧瑟，有什么值得伤怀、哀叹的？秋去冬来，四季交替，乃自然规律。你看，浩荡的秋风将美丽的枫叶浸染得多么艳丽？又将鲜红的霜叶修剪得多么漂亮？在诗人看来，如果说柳叶是春风裁剪而成的，那么红叶便是秋风的杰作。结句虽是对前人诗意（贺知章《咏柳》）的化用，但也点化得颇为自然、熨帖。
这首诗不仅是红叶的颂歌，也是秋的赞歌。诗人描写的不仅是深秋景色，而且是日暮斜阳、秋夜冷月时候，本是最让人伤怀、悲观的，然而字里行间却洋溢着昂扬之气，一反继“宋玉悲秋”以来形成的文人“逢秋悲寂寞”（刘禹锡《秋词》）的传统，抛却了怀才不遇、志士沉沦的失落情绪。这一切，自然应归功于独爱霜露的可爱的红叶，也归功于诗人豁达的心境、超然的气度和对大自然的无限热爱。
（秦岭梅）
文章标题：红叶-古诗译文赏析(吴融)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14177.html
上一篇：《说钓》原文翻译赏析-吴敏树
下一篇：《绝句》原文赏析-吴涛