阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
向子諲
江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关，断肠山又山。
天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安，几时鸾辂还。
【阮郎归注释】
绍兴乙卯：宋高宗绍兴五年（1135）。
易水：在今河北省境内，战国燕太子丹于此为荆轲送行，行刺秦王嬴政。此处借指宋徽宗、宋钦宗被掳之地。
同云：彤云，下雪前密布的阴云。三关：淤口关、益津关、瓦桥关，皆在今河北，乃北宋与辽的国境。
鸾辂（lù）：天子王侯所乘之车。
【作者】
向子諲（yīn）（1085—1152），字伯恭，号芗林居士，临江清江县（今江西樟树）人，南宋文学家。
【赏析】
向子諲是江西人，他在北宋的时候就在家乡芗林建了一座别墅，与大诗人黄庭坚的外甥徐俯邻近，也就拜徐俯为师，学习写诗，过着诗酒风流的自在生活。靖康之难爆发后，战火没有烧到他的庄园，很多像他这样的南方士人依然继续着升平年代的生活方式，并不顾虑外界的指责。
向子諲却与这些人完全不同，他本就与李纲关系密切，国难一起，便积极投身于恢复事业。尽管李纲很快罢相，他也受到牵连落职，但当朝廷突然重新起用他为潭州（今湖南长沙）知州时，依然马上赴任。当时的潭州，正是金人兵锋所指，而向子諲到任不久，金人便兵临城下。一介书生向子諲，身先士卒地率领潭州军民与金兵奋战八日，甚至还与金兵巷战肉搏，尽管最终未能守住潭州，但忠义之烈，诚可想见。
于是也就不奇怪过惯吟风弄月的他能够写出这首壮烈忠愤的词作，将心中的家国痛恨寄托在对于君王的牵挂上。在道学逐渐兴起的南宋，天地君亲师的敬畏体系已经建立，帝王在士大夫心中是与天地同等的存在。那么皇帝被外敌掳去了遥远的北国，对于向子諲来说，当然是人生最重的打击，天荒海枯最多与之相当，根本无法让其平复心中的巨恨。
文章标题：《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》原文翻译赏析-向子諲
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14238.html
上一篇：《思旧赋并序》原文翻译赏析-向秀
下一篇：《秦楼月》原文翻译赏析-向子諲