秦楼月
向子諲
芳菲歇，故园目断伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。
可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。空啼血，子规声外，晓风残月。
【秦楼月注释】
乾龙节：宋钦宗赵桓的生日。
子规：杜鹃鸟。
【作者】
向子諲（yīn）（1085—1152），字伯恭，号芗林居士，临江清江县（今江西樟树）人，南宋文学家。
【赏析】
乾龙节是宋钦宗赵桓的生日，尽管存在将帝王的生日设为节日的传统，但钦宗登基的时候正值金兵围城，父亲徽宗赵佶仓皇让位南逃，正应带领军民奋勇抗敌，并不是设立庆祝大节的升平之时。
或许徽宗统治下的繁庶开封让北宋人太滋润了，他们总想着金兵的南侵是次偶然，还可以继续醉梦于温柔富贵乡中。于是当李纲、种师道击退金兵第一次围城之后，太宰徐处仁在钦宗生日当天，也就是靖康元年（1126）四月十三日，奏请将这一天设立为乾龙节，既为天子祝寿，亦可扬大宋国威。
但是同年九月，金兵便卷土重来。这一次北宋无法重现数月前的胜利，开封于闰十一月丙辰（1127年1月9日）沦陷，赵桓和他父亲一同成了俘虏，乾龙节还未举行过一次，便退出了历史舞台。
历史就是这样冷酷，以至于后人很难理解当时人们的一些作为，只能为之惋惜慨叹。但同样的一段历史，却又能帮助后人理解时人的情愫，比如向子諲为何在临近乾龙节的时候，写下如此血泪深恨的词句。
相关阅读
文章标题：《秦楼月》原文翻译赏析-向子諲
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14239.html
上一篇：《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》原文翻译赏析-向子諲
下一篇：《题自画大树》原文赏析-项圣谟