清平乐·村居
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
【清平乐注释】
亡赖：亡，通“无”。无赖即指天真顽皮的样子。
【作者】
辛弃疾（1140—1207），原字坦夫，改字幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。南宋主战派名臣、词人，有“词中之龙”一称。
【赏析】
这是一幅夏日农家欢乐的图画，尽管房子低矮简陋，但四周的溪水与青草提示着这里的生活是安宁祥和，充满生机的。农家的主人是一对老夫妻，他们恩爱非常，就坐在屋前溪边，自在地用柔软的吴地方言说着悄悄话，品味着厮守一生的幸福。
他们的幸福还不止于此，养育的三个孩子此刻也陪伴在身边。最大的儿子已经肩负起家庭的责任，在辛勤地耕作；二儿子也已懂事，也想着分担家务，便编织起鸡笼来；只有最小的儿子依然天真烂漫，在溪头无拘无束地剥着莲蓬吃。
在这幅清新秀丽，朴素静谧的农家画面中，只有这一家五口吗？当然还有一位存在，那便是静静地看着他们的词人。词人此时喝醉了酒，听见了老夫妻的吴侬软语，方才注意到眼前的这一场天伦之乐。词人在描写这幅画面的时候看似不带什么个人情感，但“最喜小儿亡赖”一句的“喜”还是透露着个人倾向。他不喜欢锄豆溪东的大儿子，也不喜欢正织鸡笼的二儿子，却最爱调皮捣蛋的小顽童。
词人为什么有这样的偏好？或许从下阕的结构来源可以推知一些信息。民国著名学者俞平伯早已指出，辛弃疾化用了汉乐府《相逢行》的结构：“大妇织绮罗，中妇织流黄。小妇无所为，挟瑟上高堂。”词中的三男显然是诗中三女的变形，而小儿子的无赖，也就是小妇的无所事事。于是词的情感也就突然显豁了，词人为什么醉酒？词人为什么偏爱小儿子？都是因为自己此刻正无所事事，但又不甘心无所事事，时刻还想着功名，想着北伐。所以他见不得别人家的忙碌，更见不得别人家在理想实现后的安度晚年，才会对同样无所作为的小儿子格外喜爱。
但就算如此，调皮的小儿子毕竟在剥莲蓬吃，实际上还是只有词人自己一人在不知所措，无所适从。这场偶然间的睁开醉眼之后，他将继续沉醉，独自咀嚼安宁和乐却无所事事的忧伤。
相关阅读
文章标题：《清平乐·村居》原文翻译赏析-辛弃疾
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14289.html
上一篇：《清平乐》原文翻译赏析-张炎