亭上秋风，记去年嫋嫋，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报：“莫因循、忘却莼鲈。”谁念我，新凉灯火，一编《太史公书》。
【汉宫春注释】
山河举目虽异，风景非殊：东晋初年，南渡而来的中原士大夫常在金陵城南新亭聚会欢宴。某次宴会上，周顗突然感叹道：“风景不殊，正自有山河之异！”举座皆痛哭流涕。
团扇：传说西汉成帝专宠赵飞燕姐妹，导致其他后妃饱受冷落。班婕妤遂作《团扇诗》，以秋日被收起的团扇，比喻自己被君王疏远。
禹迹：传说大禹曾于绍兴会稽山大会天下诸侯。
茂陵词：茂陵，汉武帝的陵墓。茂陵词即指汉武帝吟咏秋风的歌诗《秋风辞》。解拟相如：解拟，能比得上；相如，司马相如。
因循：拖延，耽误。
《太史公书》：即《史记》，原名《太史公书》。
【作者】
辛弃疾（1140—1207），原字坦夫，改字幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。南宋主战派名臣、词人，有“词中之龙”一称。
【赏析】
辛弃疾晚年刚被重新起用的时候，担任的职务是浙东安抚使，绍兴则是安抚使驻节之地，这首词便是他初来绍兴的抒怀之作。
到了这个岁数，辛弃疾不再像中年时候那样尽情舒泄怨愤，而是用婉转的方式表达，使得词情略显平和。但平和只是表面，内心依然在制止不住地澎湃。去年的秋风又吹拂过自己的面庞，可身处的空间已然不同，不再是伴我退居的小屋，而是似乎可以实现理想的浙东。然而此身已老，当年共同伤感中原沦丧的忠臣，并肩作战的良将也都已远去，希望似乎也很渺茫。这虽然是逃不过的自然规律，但辛弃疾连用团扇典故，暗暗透露出这些忠臣良将大多遭遇到了排挤与疏远。于是现在哪里还有像葬于绍兴的大禹那样的英雄，拯救天下苍生于既倒呢？而这种局面的产生，当然也就是南宋皇室的自作自受吧。
行词至此，下阕的转折也就非常自然，辛弃疾开始追忆起汉武帝，想到当年他也是面对同样的秋风，写下名篇《秋风辞》。这首诗优美动人，文学成就并不输于同时代大文豪司马相如的作品，但而今只剩下秋风萧瑟，没有新的帝王为之赋咏辞章，真是颇为遗憾。这番前后对比当然不是表面上的感慨南宋君王没有汉武帝的文采，而是讽刺他们没有汉武帝北击匈奴、南征百越的雄才大略，只会懦弱求和，致使自己蹉跎一生。
在这样的情势下，时人已经不大抱有什么恢复希望，包括辛弃疾的友人也是如此，他们不理解辛弃疾为何还要出山为官，从而反复来信劝他早日弃官退隐。辛弃疾当然不是不明白这个道理，但他就是放不下家国天下的抱负。当友人劝归的信寄到的时候，他正在翻阅《史记》。司马迁的这本书里记载了太多威震天下但晚景凄凉的失败英雄，未尝不是辛弃疾自我人生的写照。但他合上书本，慨叹一番之后，仍然背起行囊奔赴理想的战场，义无反顾地把生命抛向明知不可为而为之的悲壮。
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14298.html
上一篇：《永遇乐·彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。》原文翻译赏析-苏轼
下一篇：《送湖南部曲》原文赏析-辛弃疾