开元即事
徐夤
曲江真宰国中讹，寻奏渔阳忽荷戈。
堂上有兵天不用，幄中无策印空多。
尘惊骑透潼关锁，云护龙游渭水波。
【赏析】
“安史之乱”在唐史上是件大事，它导致唐朝由盛转衰，也是中国封建制鼎盛时代的结束。那么“安史之乱”的原因是什么呢？历代史家多认为是女人误国：唐玄宗贪恋杨贵妃美色，重用奸相杨国忠，从而导致“安史之乱”。其实，这只是问题的一个方面。“安史之乱”的原因很多，最主要的原因是皇帝昏庸。这表现在唐玄宗重用奸相李林甫、杨国忠；改府兵制为募兵制；设节度使，重用野心将帅等等。把祸乱推给女人杨贵妃，实属封建士大夫的迂腐之见。本诗即从史家角度，实事求是地指出这点，故为咏唐史中见解独到的杰出诗篇。
“开元”，为唐玄宗年号，公元713—741年，史称“开元盛世”。诗题告诉我们，本七律是写开元时代的事情的，就史发论。“即事”，指眼前的事。全诗首三联为一个层次，写“开元即事”，末联为一层次，发表作者的见解。
开元时期发生的事很多，作者重点叙述说明两件事：一是张九龄罢相，一是“安史之乱”。首联出句是写张九龄罢相。“曲江真宰”指张九龄。他是长安二年（702）进士，官右拾遗。开元二十一年（733）任中书侍郎同中书门下平章事，迁中书令（宰相）。因唐玄宗信任奸人李林甫，张九龄遭谗毁，张又直谏犯上，三年后即被罢相，第二年被贬荆州刺史。“国中讹”，“讹”，怪异、怪诞。张九龄罢相，李林甫上台，是开元间怪诞事，朝廷（“国中”）朝政逐渐昏乱。天宝十一年（752）杨国忠为相，大权独揽，更是天昏地黑。他一人自侍御史至为相，凡领四十余使，三十二印，独断专横，无所不用其极。由于皇帝昏聩，奸佞当权，政治愈趋黑暗。安禄山认为时机已到，便于天宝十四年（755）起兵范阳反唐，“寻奏渔阳忽荷戈”，即言其事，不多久便奏报渔阳八郡荷戈造反了。“渔阳”，唐郡名，是范阳节度使安禄山统帅的八郡之一。“寻奏”，言时间很短促。其实，从张九龄罢相的开元二十四年（736）到安禄山反唐的天宝十四年（755），其间有二十二年时间。“寻奏”，用夸张修辞，也表明奸邪当道，祸乱发生很快。“堂上有兵天不用”一联，是说唐军战斗力很差，皇帝、宰相为首的唐朝大批官吏，面对安史叛军的猖狂进攻，束手无策，无能为力。唐军久不征战，战斗力极差。史载叛军攻荥阳（今河南郑州），守城士卒“乘城者，闻鼓角声自坠如雨”（《通鉴》卷二百十七）。因此叛军一路势如破竹，很快攻下洛阳，攻下潼关，长安不保，唐玄宗只有带着杨贵妃等一班人马放弃京都，去蜀地避难了。颈联“尘惊骑透潼关锁，云护龙游渭水波”，生动地叙述描写了这件事。“潼关锁”，潼关西薄华山，南临商岭，北距黄河，东接桃林，为关中门户，历代兵家必争之地。“锁”，锁钥也。潼关之重要有如锁钥。但安史叛军来势凶猛，唐军不敌，在尘土飞扬中敌骑直透潼关锁钥之地。潼关一破，关中平原无险可守，长安即在叛军掌握之中了。唐玄宗等便在龙武大将军陈玄礼率六军保护下西渡渭水去蜀。走到兴平马嵬坡，陈玄礼兵变，杀死杨国忠，勒死杨贵妃，近卫军才平息了愤怒。
末二句是作者议论。“未必蛾眉能破国，千秋休恨马嵬坡”，作者一反历代封建士大夫所持女人是祸水、可倾城倾国的腐论，指出误国者不是杨贵妃。因此，千百年来，再别提到马嵬坡就愤恨女人杨贵妃误国了。“蛾眉”，此指代美人杨贵妃。史家多认为在马嵬坡处死了杨家兄妹是对女人误国的惩处，这是没有道理的。在男尊女卑的封建专制时代，女人仅是玩物、工具，一般说根本不能左右国家政治，怎么能说“蛾眉破国”呢！此诗见解深刻，论据充分，属对工稳，确为咏史上乘。
（李坤栋）
文章标题：开元即事-古诗译文赏析(徐夤)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14331.html
上一篇：白鸽-古诗译文赏析(徐夤)
下一篇：蝴蝶-古诗译文赏析(徐夤)