开元后乐
薛逢
莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠。
邠王玉笛三更咽，虢国金车十里香。
一自犬戎生蓟北，便从征战老汾阳。
中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳。
【赏析】
这首诗写唐玄宗开元以后的音乐。开元是玄宗的年号，开元下接天宝，这里用开元来兼指天宝。天宝十五年（756），安禄山攻入长安，玄宗逃到成都。作者薛逢会昌初（约841）考中进士，得听到宫廷音乐，上距安禄山攻入长安已有八十多年。《新唐书•礼乐志十二》称代宗复二京（东京、西京）后，供奉官及各地有献乐的，已有新乐，如《定难曲》等。文宗诏太常卿采开元雅乐制云韶法曲，那就是开元乐了。作者听了开元乐，想起开元时的盛况，感叹当时唐朝的衰落，就写了这首诗。
首联“莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠”，按开元乐章载于《全唐诗》的《郊庙歌辞》等篇中，内容为歌颂唐代盛时景状的，所以面对当时唐代的衰落，听了开元乐章，使人断肠。二联“邠王玉笛三更咽，虢国金车十里香”，“邠王”，见《旧唐书》卷八十六《章怀太子贤传》附贤子《邠王守礼传》，传里称他“高歌击鼓”，不言吹笛，或传中失载。“虢国”，杨贵妃三姊封虢国夫人，唐代张枯《集灵台》诗：“虢国夫人承主恩。”说明虢国夫人承受玄宗的恩宠。她乘坐的用铜装饰的车子，经过处十里留香。“邠王玉笛”是指开元时吹玉笛奏乐。“三更咽”指深夜吹笛，有露气，使笛声咽而不扬。“虢国”指开元时宫廷奏乐，有虢国夫人来听乐。这句暗含玄宗荒淫，宠幸虢国夫人，接下来就讲安禄山的叛乱。
三联“一自犬戎生蓟北，便从征战老汾阳”，“犬戎”，西方的少数民族，周幽王十一年（前771），犬戎曾攻入周朝京城，这里借指安禄山攻入长安。安禄山在范阳起兵叛乱。范阳郡治在河北蓟县，故称蓟北。“汾阳”，指郭子仪，平定安史之乱，功第一，封邠阳郡王。“老汾阳”，指他长期领导平叛战争。末联“中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳”，“沙苑”，在陕西大荔县南洛水渭水之间，唐代于此置沙苑监，管领养马事。正由于长期战争，沙苑的马都被搜求完了，没有马，那里的草又茂盛了。
这首诗结合开元后乐，讲开元天宝乱后再奏开元时的乐章，引起今昔盛衰之感。这里用即小见大的写法，从开元后乐讲音乐这个题目，写出唐代兴衰的大感触来。司马迁在《史记•屈原列传》里称《离骚》的创作：“其称文小而其指极大。”即指出屈原即小见大的写法。这种即小见大，还具有即微知著的作用，如“虢国金车十里香”，又极写虢国夫人的奢华靡费。这里也含有玄宗宠幸虢国夫人之意，暗写玄宗荒淫，这跟引起安禄山的叛乱有关，这是见微知著的写法。再就沙苑草又芳这件小事，看到骏马搜求尽，从而显出连年征战的频繁，这又是即小见大的写法。
（周振甫）
文章标题：开元后乐-古诗译文赏析(薛逢)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14371.html
上一篇：潼关河亭-古诗译文赏析(薛逢)