浣溪沙
纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。
【浣溪沙注释】
赌书：李清照与赵明诚曾于家中烹茶，指架上某书，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。李清照屡胜，大笑，茶泼于衣上。
【作者】
纳兰性德（1655—1685），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满清正黄旗人，康熙朝权臣明珠之子。清朝初年词人，
【赏析】
人正在经历幸福的时候，往往只会尽情沉浸，哪会想到这段时光是多么来之不易，又匆匆即逝？只有最细腻深情的人，才会在一片祥和快乐的氛围中感到好景不长的忧虑。而对于普通人来说，一般就和纳兰性德这样在繁华过去的落寞中空自追悔，感慨着当时只道是寻常。
下阕出现了李清照与赵明诚的故事，显然纳兰性德是在悼念亡妻，但词末的重笔感慨是面对每一场散去幸福时都适用的。尽管纳兰性德是一位翩翩贵族佳公子，但他总是放下身段，用普通人的情绪面对生活中的种种悲伤，又用平白如话的语言表达出来，使得普通读者不需要寻找浓艳词句背后的婉转深意，只凭个人的生活经验就能抓取到微妙情绪，所以纳兰词才会感动那么多的读者。
文章标题：《浣溪沙》原文翻译赏析-纳兰性德
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14421.html
上一篇：《寓意》原文翻译赏析-晏殊
下一篇：《浣溪沙》原文翻译赏析-孙光宪