送客入蜀
杨凝
剑阁迢迢梦想间，行人归路绕梁山。
明朝骑马摇鞭去，秋雨槐花子午关。
【作者】
*杨凝（？—802），字懋功，虢州弘农（今河南灵宝）人，杨凭之弟。大历中进士及第，由协律郎三迁侍御史，为司封员外郎。稍迁右司郎中。后拜兵部郎中，以痼疾卒。有文集。
【赏析】
唐人多送行诗的写法，如王勃《送杜少府之任蜀川》、陈子昂《春夜别友人》、王昌龄《芙蓉楼送辛渐》、王维《送元二使安西》、李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、贾至《送李侍御赴常州》、许浑《谢亭送别》等等，多或写离筵、临歧之际的别绪，或抒送别之后的离情，或则离筵、临歧之凄其、缱绻及别后之怅然、依恋，诸种情绪兼而有之。杨凝此诗却匠心独运，写临别前日之预想次朝的送行——别在明朝，今日却已在想象明日送别处、行人途经处、入蜀处，亦即未曾相别而别绪已先萦怀，如此措意，益见别情之深挚，故而于送行诗中，可谓别开生面之作了。
唐人送行诗，述及友人别后所经旅程，往往由近及远，如王昌龄之《卢溪别人》、韦庄之《送日本国僧敬龙归》诸作。而此诗则别开蹊径，叙次客之行程由远而近：剑阁，又名剑门关，在今四川剑阁县北——客之入蜀处；梁山，在今陕西南郑县东南——中途所经之地；子午关，《元和郡县志》：“子午关在京兆府长安县南”——明朝临歧处，亦即客初历之程。以想象之词，一一逆路写来，其旨在既着意突出了行人去处之迢遥感——间距离之大，送者唯梦想间方能去得，又渲染了关山之阻隔感——由“迢迢”蜀路而“绕”梁山而方至相别处，从而表达了相忆路漫漫、相聚难上难因而益发难分难舍之惜别意绪，章法之奇绝，用意之婉曲，较之顺路写去，更具一种别离的沉重感。
这首诗叙离情别绪，既未作哀伤之语、发欷歔之声，亦无一览无余的直说，然而其深挚之情愫，字里行间触处皆是：不但见于前日之萦怀中、迢迢之梦想间，且亦见于秋雨槐花背景下“骑马摇鞭去”——目送者伫望的特写镜头中，通篇不明言离情而怅别之情溢于纸墨，极蕴藉含蓄之致而基调明快，因此颇富辞已尽而意无穷、语似浅丽情弥挚之妙，令人涵咏不尽。
（周慧珍）
相关阅读
文章标题：送客入蜀-古诗译文赏析(杨凝)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14438.html