宿金沙江--杨慎[注]
往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。[1]
江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。[2]
江声月色那堪说，肠断金沙万里楼！
【注释】
[注]杨慎（1488—1559），字用修，号升庵。新都(今属四川)人。明代文学家。
[1]嘉陵：嘉陵江，是长江的一条支流，流经四川境内，在重庆注入长江。
[2]瘴海头：南方有瘴气之地的尽头，这里指云南。
【赏析】
杨慎是明代著名的大才子，状元及第，前半生仕途顺遂，后因忤皇帝意而被贬戍云南，他的后半生便是在云南度过，最终死于戍所。
杨慎的家在四川，这首诗是他被贬谪云南后，自云南往四川省亲，在金沙江畔借宿过夜时所作。诗歌首先忆及往年离开家乡时在嘉陵江畔的一次借宿，那一晚他心中充满离愁，在江声月色中辗转难眠。他以为那时的孤独忧伤就已经难以忍受了。哪里想到如今飘零到云南的瘴疠之地，相比于嘉陵夜宿之时的孤独忧伤，此时经历了宦海浮沉、人生起落，以戴罪之身，居生死不测之地，其处境可以用“悲惨”来形容。
同样的夜宿江畔，同样的江声月色，彼时彼地还能听江声，看月色，沉浸于离愁孤独之中；而如今内心充满凄苦沉痛，江声月色实足以令自己肠断。
文章标题：《宿金沙江》原文翻译赏析-杨慎