石灰吟--于谦[注]
千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。[1]
【注释】
[注]于谦（1398—1457），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。杭州府钱塘县（今浙江杭州）人。明朝政治家。
[1]浑：全。
【赏析】
这是一首托物言志的诗。只是作为有所寄托有所寓意的“石灰”，在传统文人看来，实难登大雅之堂。然而经于谦点染，“石灰”的气节比之于松、竹、梅等竟毫不逊色。
石灰是由石灰石经高温煅烧而成。为了得到石灰，人们首先要到山中采挖石灰石，然后这些石灰石被敲碎，放入窑中经一千度左右的高温烧制。从这样一个石灰烧制的过程中，于谦看到了仁人志士无所畏惧的凛然气节和崇高精神，他们经受了“千锤万击”“烈火焚烧”的考验，即使“粉骨碎身”，也要坚持道德原则。
诗歌的情感极为激烈、坚定，是对一种理想人格的赞美，也是诗人自己的追求和自喻。
文章标题：《石灰吟》原文翻译赏析-于谦
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14548.html
上一篇：古词-古诗译文赏析(于鹄)
下一篇：《石灰吟》原文赏析-于谦