以州宅夸于乐天
州城回绕拂云堆，镜水稽山满眼来。
四面常时对屏障，一家终日在楼台。
星河似向檐前落，鼓角惊从地底回。
我是玉皇香案吏，谪居犹得住蓬莱。
【赏析】
在解读这首诗之前，先得交代一下写作背景。长庆二年（822）二月，元稹当上了宰相，三月，裴度再度为相，但很快裴度与元稹都中了李逢吉的阴谋，二人俱罢相。据《旧唐书•李逢吉传》：“复留（裴）度，与工部侍郎元稹相次拜平章事。度在太原时，尝上表论稹奸邪，及同居相位，逢吉以为势必相倾，乃遣人告和王傅于方结客，欲为元稹刺裴度。及捕于方，鞫之无状，稹、度俱罢相位，逢吉代度为门下侍郎平章事。”这样，李逢吉一箭双雕，将裴度、元稹双双挤下相位，自己取而代之。朝廷上的争权夺利与朋党之争，元稹是深有体会的，当了三个月的宰相，元稹也深尝了其中的苦涩。元稹罢相后，被贬为同州（今陕西大荔）刺史，任期一年，均定了同州七县的土地税籍，为老百姓做了一件大好事。长庆三年（823）八月，元稹奉诏为越州（今浙江绍兴）刺史、浙东观察使，这等于平级调动。越州是一座历史文化名城，风景也十分迷人。越州地近杭州，时元稹的好友白居易已任杭州刺史一年。元稹把生活料理好了之后，就向白居易夸耀州宅的美好，作七律《以州宅夸于乐天》，以竹筒贮诗传递给白居易。
越州的州宅即越王台，在卧龙山，人民城郭，俱在其下。该山盘绕回抱，形若卧龙，因有此名。在卧龙山上，可以观镜湖水，眺望会稽山，山清水秀，赏心悦目。该诗八句可以分为三个层次。前四句为一层，写州宅的美好环境：州城在山下环绕，满眼青山绿水，终日人在楼台，真是美不胜收。五六句为一层，“星河似向檐前落，鼓角惊从地底回”，写州宅地势之高。银河横斜，似欲落于檐前，城中鼓角，恍惚从地底发出。作者以夸张手法极言地势高远。七八句为一层，“我是玉皇香案吏，谪居犹得住蓬莱”，紧接五六句，更上层楼，想象自己干脆就是玉皇大帝手下的官吏，即使被贬，也还居住在蓬莱仙境。作者以超现实的想象，夸示州宅的美好如仙境，又作自我调侃、自我安慰，毕竟从宰相到刺史，跌落千丈，无可奈何也。由此观之，该诗分三层夸示州宅的美好，层层递进，迭掀高潮，引人入胜。它突破了一般的起承转合的章法结构，诗无定法，变化之妙，存乎一心。李商隐《登乐游原》诗结句亦用此法，“夕阳无限好，只是近黄昏”，话中有话，弦外有音。
白居易得元稹诗后，作《答微之夸越州州宅》回复：“贺上人回得报书，大夸州宅似仙居。厌看冯诩风沙久，喜见兰亭烟景初。 日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚。知君暗数江南郡，除却余杭尽不如。”“冯翊”，古郡名，即同州。元稹任越州刺史之前为同州刺史。白诗基本上附和元诗，结句意谓：江南名郡，杭州第一，越州第二。白居易时为杭州刺史，以此自得，同时调侃友人。于是元稹又作《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句》，白居易再作《微之重夸州居其落句有西州罗刹之谑因嘲兹石聊以寄怀》。但从整体水平看，一和再和诗不如元稹原作。才高如元白者皆如此，可见和诗之难。
（张应中）
相关阅读
文章标题：以州宅夸于乐天-古诗译文赏析(元稹)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14611.html
上一篇：夜饮-古诗译文赏析(元稹)
下一篇：梁州梦-古诗译文赏析(元稹)