凉州词三首（其一）
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
【赏析】
“凉州词”是乐府诗的名称，本为凉州一带的歌曲，唐代诗人多用此调作诗，描写西北边塞的风光和战事。安史之乱以后，吐蕃乘虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州（今甘肃永昌以东、天祝以西一带）等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。作者目睹这一现实，感慨万端，写了《凉州词三首》，从边城的荒凉、边塞的侵扰、边将的腐败三个方面，再现了边城惨淡的情景，表达了诗人对边事的深切忧虑。
这首诗描写边城的荒凉萧瑟。前两句写俯仰所见的景象。“边城暮雨雁飞低”，仰望边城上空，阴雨笼罩，一群大雁低低地飞翔着。作者为何不写边城晴朗的天空，却选择阴沉昏暗的雨景，因为此时诗人无心观赏边塞的风光，只是借景托情，以悲景暗示边城人民在胡兵侵扰下不得安宁的生活。为加强悲景的气氛，作者又将这暮雨雁低的景置于特定的时节里。边城的阴沉悲凉，若是霜秋寒冬，那是自然物候；而这时既不是霜秋，也不是寒冬，却是万物争荣的春天。“芦笋初生渐欲齐”，俯视边城原野，芦苇吐芽，如笋破土，争相生长。这句已点明寒气消尽，在风和日暖的仲春令月里，边城仍然暮雨连绵，凄凉冷寞，很容易启人深思那年年岁岁的四季悲凉了。这两句写景极富有特色，俯仰所见，从不同的视角，在广阔的空间位置中展现了边城的阴沉；暮雨、芦笋，上下对照，鲜明地映衬出最美时节里的最悲景色，具有很强的艺术感染力。
后两句叙事。在这悲景之下，边城的悲事一定很多，而绝句又不可能作多面的铺叙，诗人便抓住发生在“丝绸之路”上最典型的事件：“无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。”这句中的“碛（音qì）”，是沙漠；“安西”，唐西北重镇，此时已被吐蕃占据。眺望边城远野，不见人影，只听见无数的驼铃声消失在遥远的沙漠中。这“遥过”的铃声勾起了作者的遥思：往日繁荣的“丝绸之路”，在这温暖的春天里，运载丝绸的商队应当是络绎不绝，路过安西，通向西域；然而今日安西被占，丝绸之路受阻，无数的白练丝绸不再运往西域进行贸易，“应驮”非正驮，用来意味深长。诗人多么盼望收复边镇，恢复往日的繁荣啊！“应驮”这点睛之笔，正有力地表达了诗人这种强烈的愿望，从而点明了本诗的主题。
这首绝句，写景叙事，远近交错，虚实相生，给读者的联想是丰富的。一、二两句实写目击的近景，以荒凉萧瑟的气氛有力地暗示出边城的骚扰不安、紧张恐怖，这是寓虚于实；三、四两句虚写耳闻的远景，从铃声的“遥过”，写到应驮安西的“遥思”，以虚出实，在丝绸之路上，掠夺代替了贸易，萧条取代了繁荣，这虽是出于作者的遥想，也已传达到读者想象的艺术空间之中了。
（章沧授）
文章标题：凉州词三首(其一·边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐)-古诗译文赏析(张籍)