邺都引
张说
君不见魏武草创争天禄，群雄睚眦相驰逐。
昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲。
城郭为虚人代改，但有西园明月在。
邺傍高塚多贵臣，蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处，唯有秋风愁杀人。
【作者】
*张说（667—730），字道济，一字说之。唐洛阳（今属河南）人，原籍范阳（今河北涿州），世居河东（今山西永济）。武则天永昌中，中贤良方正科第一。历仕武则天、中宗、睿宗、玄宗四朝，玄宗时为中书令、封燕国公，后为集贤院学士、尚书右丞相。与许国公苏颋齐名，时称“燕许大手笔”。有《张说之集》。
【赏析】
这是一首览古诗。诗以曹魏的邺都（在今河北临漳县西南邺镇）为题，以乐府诗的形式，抒写盛衰更替之叹。
起首二句，写曹操在汉末群雄割据的形势下草创曹魏政权。“君不见”三字，是乐府诗常用的格式，但诗人用它起笔，便有笼罩全篇、借以引起读者对诗人所咏之事高度注意的用意。诗人要人们注意的，是群雄虎视眈眈，相互驰逐，只不过是为了争夺“天禄”——天下，而曹操便是那些“睚眦相驰逐”的群雄中的一个。接下来的四句，诗人以赞颂的口吻盛赞曹操的文治武功。白天，曹操率领壮士冲锋陷阵；夜晚则和文人谋士聚于华屋之内，作文赋诗。由于他能身先士卒，所以攻无不克；由于他能礼贤下士，所以天下归心，宏伟的邺都环绕西山之阳；众多的文人谋士汇聚于漳水之滨，从而奠定了曹魏政权的大业。在盛赞魏武业绩之后，笔势顿然一转，写今日邺都的荒残景象。时移代变，邺都湮废，而能证明这里曾是一代国都的，只有西园上空的明月和在明月映照下的、埋藏着达官贵人的累累高塚！辉煌的曹魏故都连同后宫的美人都化为灰尘！那象征着曹魏政权空前强大的铜雀台，也不过成了历史的陈迹。游人至此，如果登上铜雀台，目睹邺都遗迹在萧瑟秋风中的荒凉景象，谁能不为之愁绝呢！
这首诗把览古与抒怀融为一体。先写曹魏政权之盛，再写其衰，最后抒发对人世盛衰更替的感叹。可以说直接开启了盛唐览古抒怀诗的先河。
（杨恩成）
文章标题：邺都引-古诗译文赏析(张说)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14785.html
上一篇：《苏子瞻哀辞》原文赏析-张舜民
下一篇：幽州夜饮-古诗译文赏析(张说)