高阳台·西湖春感
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然，万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。
【高阳台注释】
韦曲：原指唐长安城南韦氏家族的世代聚居地，此处借指杭州的南宋贵族旧居。斜川：在江西庐山，陶渊明常游此地，后成隐士居所的代称，此处指南宋遗民的住处。
【作者】
张炎（1248—约1320），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。南渡名将循王张俊六世孙，南宋遗民词人，被称作宋词之殿军。
【赏析】
像张炎这样的贵族公子，关于承平岁月的记忆就不会是士庶同欢的元夕，而是西湖之上的文期酒会。那里既有繁华的烟景，奢靡的酒宴，还有朋友间高雅的情趣。
张炎此刻并未因为亡国而不再游湖，又去西湖边泛舟一圈。尽管正是蔷薇盛开的仲春，但象征春之盛的蔷薇不也是春将归去的预兆？更何堪，往日群芳争艳的西湖，如今只剩青青野草，一片荒凉烟景。
不仅当年的美景不复，故国人民也逐渐凋零。张炎在遗民中算得上高寿，他送别了一拨拨遗民的离去。所以现在，不仅当年贵族的园林已经荒废，连遗民的住所也满是荒草，即将再也没人留恋故国了，南宋的故事就会逐渐被世界遗忘，这便是毫无希望的悲伤。
于是哪还有心情去赏花吟月呢？本来就已经不会再有这样的心情与场合了。所以他害怕见到飞花，听到啼鹃，因为这些东西，会不断地提醒他，故国已经彻底消逝在时间与春色中了。
相关阅读
文章标题：《高阳台·西湖春感》原文翻译赏析-张炎
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14818.html
上一篇：《南浦·春水》原文翻译赏析-张炎