《瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵》原文翻译赏析-张元干

瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵

张元干

白衣苍狗变浮云，千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒，不妨同赋惜余春。

风光全似中原日，臭味要须我辈人。雨后飞花知底数，醉来赢取自由身。

【瑞鹧鸪注释】

一聚尘：即化作尘土的意思。

将进酒：古乐府名，劝酒时歌唱，以李白之作最为著名。惜余春：李白有《惜余春赋》。

臭（xiù）味：气味。

知底数：知多少。

【作者】

张元干（1091—约1170），字仲宗，号芦川居士，晚年自称芦川老隐。长乐（今属福建）人。南宋词人。

【赏析】

被贬新州的胡铨日子过得似乎不差，还能吟诗填词，词作传到了张元干那里，感慨也就涌上心头。尽管张元干开篇说着空寂淡泊的话，觉得再大的功名也不过转眼成空，不如痛饮美酒，及时享受春光。但激昂的内心不是几句故作姿态能掩盖的，他还是憋不住喊了出来。

“风光全似中原日”，又是一次“直把杭州作汴州”的感慨。现在和议已成，皇家也就没有必要再装模作样地禁止听歌唱曲，徽宗承平时代的京城名曲纷纷重闻于临安，各种玩乐与奢靡也重新出现在街巷。张元干也是承平年间的佳公子，对于这些当然相当熟悉，但此刻的他并没有如大众那样激动，反倒是感到更重的忧伤，因为很快人们就会在温柔富贵乡中忘记了国难，那么中原也就更没有恢复的希望了。

于是才会有“臭味要须我辈人”的对句，这既是群体风骨的自赏，也是对时代的殷切希望，进步总是要有一些不合时宜又不信邪的人去推动的，很荣幸，我们曾是其中的一份子。只是现在，张元干、胡铨他们已经有些心灰意冷，只能徒自癫狂，将希望寄托在后辈了。可他们的后辈又在哪里呢？真的会出现吗？

文章标题：《瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵》原文翻译赏析-张元干

链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14842.html

上一篇：《贺新郎·甚矣吾衰矣》原文翻译赏析-辛弃疾

下一篇：《潇湘图》原文赏析-张元幹