渔歌子
张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
【作者】
*张志和，字子同，号烟波钓徒、玄真子，婺州金华（今浙江金华）人。肃宗乾元、上元间游太学，登明经第，待诏翰林，授左金吾卫录事参军。未几因事贬南浦尉。后浪迹江湖，隐居越州会稽。大历九年（774）在湖州刺史颜真卿幕，撰《渔歌子》。《全唐诗》存诗词9首。
【赏析】
张志和在唐肃宗时曾待诏翰林，授左金吾卫录事参军。坐事贬官，后不复仕，放浪江湖间，以船为家，来往苕、篲二溪之间，自号烟波钓徒。《新唐书•张志和传》称其“每垂钓，不设饵，志不在鱼也”。亦善画，出常格之外，入逸品。尝为《渔歌子》卷轴，“随句赋象，人物、舟船、鸟兽、烟波、风月，皆依其文，曲尽其妙”（唐朱景玄《唐朝名画录》）。
西塞山有二，一在湖北，刘禹锡《西塞山怀古》是；一在浙江吴兴，张志和此词是。作者是画家，小词写景亦如画，首先妙于设色：白的水鸟，红的桃花，青山绿水中着青箬笠、绿蓑衣，色彩是十分鲜明的，而这幅鲜明的图画，又笼罩在烟雨之中，在清晰与胧朦之间，透明与模糊之间，效果有如水彩画。其次，景中有动静的对比：青山绿水间鸟在飞、水在流、鱼在游，更具生动的效果。
末句画龙点睛：“斜风细雨不须归。”表面上看，似乎也可以说是反映渔民生活的辛苦，其实不然，“斜风细雨”并非大风大浪，在这种细雨绵绵的天气里，水中缺氧，鱼儿多浮在水面，所以杜甫《水槛遣心》道“细雨鱼儿出”，是十分细致的观察，“斜风细雨”，正是垂钓撒网的好天气，怪不得古画中之渔翁多着蓑笠，同样是来自艺术家对生活的细致观察。
“不须归”三字，写出了一种生活态度，表现了一种无视困难不肯回头的决心。张旭诗云：“山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。”（《山中留客》）可见在日常生活中，“斜风细雨”也可能成为裹足不前的借口。“不须归”还表现了一种很高的兴致，吾人探幽访胜纵遇阻挠而欲罢不能时，每有类似心情。因而，此诗较之纯乎写景之作，更饶风骨。
据《金奁集》曹之忠跋及《西吴记》称，志和此词作于湖州，刺史颜真卿等时贤为之倾倒，一时和者甚众。后来此词流传日本，能汉诗者亦和之甚众。其间尽有可传之作，然卒未传，其原因就在于张志和此词已经为巅峰之作。
（周啸天）
相关阅读
文章标题：渔歌子-古诗译文赏析(张志和)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14846.html
上一篇：《枫桥与送别者》原文赏析-张元凯
下一篇：《渔父》原文翻译赏析-张志和