送孟浩然归襄阳
张子容
东越相逢地，西亭送别津。风潮看解缆，云海去愁人。
乡在桃林岸，山连枫树春。因怀故园意，归与孟家邻。
【作者】
*张子容，唐襄阳（今属湖北）人，又名张五。约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐城尉，又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为生死交。有诗集传于世。
【赏析】
张子容和孟浩然一样，都是襄阳人，早年两人又同在襄阳隐居，互相诗酒唱和，关系如同兄弟。在仕途上，他比孟浩然稍好，孟是布衣终身，而张却早在先天元年（712）即唐玄宗即位的那一年就考中了进士，以后到江浙东部的晋陵、乐城做过县尉。据孟浩然诗《永嘉上浦馆逢张八子容》（张子容行八），知道孟浩然落第东游吴越时，曾在永嘉（今浙江温州）的上浦馆与张相逢。上浦馆在温州东七十里，临瓯江入海处。永嘉与乐城本为一县，时分时合，此时张应在乐城尉任上。
这一次的相逢，与他们在襄阳的相别，已经隔了十几年的时间，又是在遥远的“东越”，异乡逢知己，两个人的惊喜之情可以想见。但因为孟浩然还要急着回老家襄阳去，刚才相迎，却又送别。开始两句“东越相逢地，西亭送别津”，就表现了这种聚散匆匆的情况，其中包含了相逢的喜悦，但更多的却是依依惜别的伤感。第二联就写在渡口送别时的心情，但作者却把笔触放到对景物的描写上，让具体可感的景物来给以烘托——就在看着解缆欲行的时候，江面上起了风潮，波浪滔滔，再看那云水相连处，一片迷茫，无边无际。作者不禁为友人此行的安全担心，也为他不能久住而惋惜，心中充满了一腔愁绪。这愁绪，在“风潮”“云海”的烘染衬托下，表现得分外深沉而又广大，与浩无边际的“风潮”“云海”连在了一起。
到第三联，作者宕开一笔，来写眼前的桃林和枫树，但是诗中用“乡在”“山连”一呼应，就把眼前的景物和故乡极为相似的景物紧紧地连在了一起，引起对于故乡的深深思念。这一联，转接得非常自然，看似毫不费力，里面却包含着作者的匠心。最后以“因怀故园意，归与孟家邻”作结，表示要回归故乡，像先前一样，和孟浩然比邻而居，重温有通家之好的深挚友情。这和开始的渡口送别，恰成照应，使诗意表现得非常深刻而又圆满。
在盛唐诗坛上，张子容在群星灿烂的众多诗人中，算不得一个大家，只留下了十八首诗歌，但是也有自己的特色，闪现了自身的光芒。从总体上看，他和孟浩然有相似之处，笔意轻微淡远，没有藻绘的痕迹。但是他写得更加精致，像这首诗，一开始就用对句领起，非常工巧，加上中间两联的对偶，最后一联也似对非对，整个给人以非常谨严的感觉。但却没有做作之态，里面表现的友情和乡思，具有淳厚的生活气息和平易的美感，读来颇觉亲切。
（管遗瑞）
文章标题：送孟浩然归襄阳-古诗译文赏析(张子容)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14859.html
上一篇：《竹轩诗兴》原文赏析-张镃