商山道中
当昼火云生不得，一溪萦作万重愁。
【赏析】
商山，在陕西东南商县。唐代时，这里是进出长安的主要驿道必经之处，并且秦始皇时四皓在这里隐居避秦，所以不少诗人经过这里都会萌生吟兴，留下了吟咏商山的诗作。有名的如温庭筠《商山早行》，杜牧的《商山麻涧》，李商隐《四皓庙》等。赵嘏为登上仕途，仆仆于道路中，曾多次经过商山，这首诗作于何时已不能考定。
五月商山还只是初夏季节，一切生物欣欣向荣，犹如和暖的春天景致；然而，这时候和春天又不同，它气爽天高，天色晴朗，像秋天那样明清宁净。这真是一个赏心悦目，使人心旷神怡的美好季节。这两句诗里，诗人不是通过精雕细刻的描绘来表现，而是用巧妙的艺术手法，从自己的感受来表现商山胜游季节的特色。所以读者在诗句里并没有看见春花朵朵，繁木阴阴；也没有看到蓝天似染，白云片片。但从诗人的感受里，又似乎看见这一切，看到一幅融合着春景秋色的山水画图，使人如临其境一般感受到愉悦。
正午时分，也没有夏天炽热的火云生起，景色还是那样晴和明洁。本来，如此良辰美景，正好尽情畅游，可忽然之间，诗人看见山中一条萦回曲折的小溪，潺潺地缓缓向前流去，这刹那间，却勾起了诗人的万种愁绪。为什么“一溪萦作万重愁”？这是一种复杂的心理状态，现在很难把这个情绪转换的过程补足了。是由于溪流的曲折迂回，使诗人联想起自己的仕途曲折引发了愁情呢，抑或由于溪水潺潺流去，使诗人联想起“逝者如斯，不舍昼夜”，因而感到年华易逝引发愁情呢？这些都不能准确地知道了。然而，由一条曲折萦回的小溪而引发万种愁情，却形成了一种忧郁美的意境，给人以美的感受。
赵嘏由于仕途厄塞，虽然性格尚算旷达，但由此而生的抑郁之感是很沉重的，所以他很善于捕捉并在作品中铺叙成忧郁之美。如“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。”（《长安晚秋》）“两见梨花归不得，每逢寒食一潸然。”（《东望》）“日暮不堪还上马，蓼花风起路悠悠。”（《发剡中》）“早晚粗酬身事了，水边归去一闲人。”（《寄归》）等等。前人以为赵嘏“风韵特佳”，大概主要是指赵嘏诗这种忧郁之美的风韵。我想，这种忧郁美的风韵，同样是“天地间自欠此体不得”（宋代严羽《沧浪诗话》）的吧！
（梁超然）
文章标题：商山道中-古诗译文赏析(赵嘏)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/14876.html
上一篇：寒塘-古诗译文赏析(赵嘏)
下一篇：赵嘏《悼亡》二首古诗原文赏析