鹧鸪天

晏几道

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

【鹧鸪天注释】

玉钟:玉制精美酒杯。拚(pàn)却:甘愿,不顾惜。

剩(jǐn):通“尽”,只管。银釭(gāng):银质的灯台,代指灯。

【作者】

晏几道(1038—1110),字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人,晏殊第七子,北宋词人。

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》原文翻译赏析-晏几道

【赏析】

离别的时候,无时无刻不在想她。梦中的她一如当年的样子,美丽纯真,灿烂动人,还有那情意绵绵的舞姿与歌声,充满着青生命的活力。杨柳桃花,楼心扇底,可以比拟出她的各种多姿,却都概括不了她美丽的全部,只有动态的相合,才能获得最接近的形容。

不仅会梦到她,还会期待着相逢,尽管希望渺茫,但仍然在梦中演习了好多次,那一定会有欣喜若狂的欢叫,激情的拥抱,以及互诉衷肠的私语。

终于梦想成真,见到了日夜思念的她,但相逢的场景却与梦中千万种设想都不一样,就是那么自然地发生了,自然到自己都不相信这是真的,那些准备好的甚至反复练习的情话,都不知道忘到哪里去了,只是在那边挑亮火烛,反复确认这是不是她,这是不是梦。

好在还是与她重逢了,这在充满别离与愁恨的人生中是莫大的幸福。不管分别了多久,不管自己此刻是否青丝白发,容颜憔悴,眼前的她一定还是那么美丽,脸上洋溢着最温柔的笑容。相信回过神来,不再怀疑真实的时候,那些失去的青春、活力、希望、爱恋,都将在渐渐消沉的生命里重新绽放。

文章标题:《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》原文翻译赏析-晏几道

链接地址:http://www.978588.com/shangxi/15012.html

上一篇:《春阴》原文赏析-朱弁

下一篇:《朝中措》原文翻译赏析-范成大