南歌子
凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。
走来窗下笑相扶，爱道“画眉深浅入时无”？
弄笔偎人久，描花试手初。
等闲妨了绣功夫，笑问：“鸳鸯两字怎生书？”
欧阳修生平简介
欧阳修（1007—1072）字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉水（今属江西）人。修幼年丧父，家贫力学。天圣八年（1030）进士及第，为西京（今河南洛阳）留守推官。西京三年，与钱惟演、梅尧臣、苏舜钦等诗酒唱和，遂以文章名天下。景祐元年（1034）召试学士院，授宣德郎。三年，以直言为范仲淹辩护，贬夷陵（今湖北宜昌）县令。庆历中，以右正言知制诰，参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的“新政”。“新政”失败后，外任。至和元年（1054）丁母艰期满，召还与宋祁同修《唐书》。累迁礼部侍郎、枢密副使、参知政事。熙宁四年（1071）六月，以太子少师致仕，居颍州。次年卒，年六十六，谥文忠。《宋史》有传。对宋初以来靡丽的文风提出批评，主张文章应“明道”、“致用”，并积极培养后进，为北宋文坛领袖。著作宏富，有《新唐书》、《新五代史》等。其诗文杂著合为《欧阳文忠公文集》一百五十三卷。
【南歌子·凤髻金泥带译文】
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗和金丝带把头发梳成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道：“眉色深浅合不合时宜？”
她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画出一个刺绣花样儿，却不知不觉耽搁了刺绣，她笑着问丈夫：“鸳鸯两个字怎么写呢？”
【南歌子·凤髻金泥带鉴赏】
这是一首写夫妻生活的小词，用白描的手法生动再现了新娘子的举止神态，反映出两人情意之深。
词的上半部分写新娘上妆。前两句写女主人公梳妆的情形，通过细节描写来衬托她美丽的容颜。后面三句从动作、神态和语言三个方面对女主人公进行刻画，突出了她的柔美动人和与情郎的柔情蜜意。前两句由形展开，而后两句则侧重于对神的描写。
词的下半部分实写女主人公刺绣的情形，趣味盎然。第一句中的“久”用得很妙，极言两人情浓。后三句写她和夫君恩爱有加、幸福甜蜜的生活情景。“笑问鸳鸯两字怎生书”写两人沉浸在爱河之中，希望能像鸳鸯一样永远相伴。
本词用白描的手法描绘人物，把女主人公的言行举止刻画得栩栩如生，语言浅显、直白，与人物的形象相映生辉，让人读之不忍释手。
欧阳修《南歌子·凤髻金泥带》词作赏析
这首词以雅俗相间的语言、富有动态性和形象性描写，塑造了一个娇憨活泼、纯洁可爱的新娘子形象，表现了她的音容笑貌、心理活动，以及她与爱侣之间的一往情深。
上片写新娘子精心梳妆的情形。起首二句，词人写其发饰之美，妙用名词，对仗精巧。次三句通过对女子连续性动作、神态和语言的简洁描述，表现新娘子娇羞、爱美的情态、心理以及她与郎君的两情依依、亲密无间。
下片写这位新嫁娘写字绣花，虽系写实，然却富于情味。过片首句中的“久”字用得极工，非常准确地表现了她与丈夫形影不离的亲密关系。接下来一句中的“初”字与前句中的“久”字相对，表新娘郎君怀里撒娇时间之长。结尾三句，写新娘耽于闺房之戏，与夫君亲热笑闹、相互依偎太久，以至于耽误了针线活，只好停下绣针，拿起彩笔，问丈夫“鸳鸯”二字怎样写。此三句活灵活现地表现出新娘子的娇憨及夫妻情笃的情景。笑问“怨鸯”两字，流露出新娘与郎君永远相爱、情同怨鸯的美好愿望。
这首词内容上重点描写新娘子新郎面前的娇憨状态，表现技巧上采用民间小词习见的白描和口语，活泼轻灵地塑造人物形象，读来令人耳目一新。读罢全词，一个神态逼真、形神兼备的可爱女子形象长久地停留读者的脑海中，挥之不去。
相关阅读
文章标题：《南歌子·凤髻金泥带》原文翻译赏析,(宋)欧阳修词作赏析
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/15665.html