浣溪沙
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车，牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。
苏轼生平简介
苏轼（1037-1101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉祐二年（1057）与弟辙同登进士。授大理评事，签书凤翔府判官。熙宁二年（1069），父丧守制期满还朝，为判官告院。与王安石政见不合，反对推行新法，自请外任，出为杭州通判。迁知密州（今山东诸城），移知徐州。元丰二年（1079），罹“乌台诗案”，责授黄州（今湖北黄冈）团练副使，本州安置。哲宗立，高太后临朝，被复为朝奉郎知登州（今山东蓬莱）；任未旬日，除起居舍人，迁中书舍人，又迁翰林学士知制诰，知礼部贡举。元祐四年（1089）出知杭州，后改知颍州，知扬州、定州。元祐八年（1093）哲宗亲政，被远贬惠州（今广东惠阳），再贬儋州（今海南儋县）。徽宗即位，遇赦北归，建中靖国元年（1101）卒于常州（今属江苏），年六十五，葬于汝州郏城县（今河南郏县）。
高宗朝，赠太师，谥文忠。《宋史》、《东都事略》有传。诗、词、文、书、画均卓然大家，著有《东坡全集》一百十五卷、《东坡乐府》三卷。为“唐宋八大家”之一，词学上，为北宋词坛豪放派主要作家之一。
【浣溪沙·簌簌衣巾落枣花注释】
①牛衣：麻衣，草衣。
②漫：很，非常。
③野人：农夫。
【浣溪沙·簌簌衣巾落枣花译文】
衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落，村子的南北响起剿车的支呀声。穿着麻布衣裳的农人坐在老柳树下叫卖黄瓜。
我酒意上心头，一路上都昏昏欲睡，日头当头又使人口渴难耐。敲敲一家农人的院门，看他可否给一碗浓茶解渴吧。
【浣溪沙·簌簌衣巾落枣花鉴赏】
这首词作于元丰元年（1078）苏轼任徐州太守之时，那年春旱，苏轼到城外二十里的石潭求雨，入夏后果得喜雨。在回石潭谢神的途中，词人意气风发，作《浣溪沙》五首，此为其四。本词叙写词人在乡间的所遇所感，颇有田园风味。
上片写初夏的田原风光。枣花轻轻飘落，词人的衣襟亦簌簌迎风，村南村北缫丝的声音不时入耳，间杂着古柳树影下卖黄瓜老人的吆喝声。这些景物都是最具有乡村特色的，词人将它们巧妙地连缀在一起，构成了一幅美妙的乡间图画，让人读之如身在其中。
下片写词人自己的感受和行踪。前路漫漫，酒意困乏，他实在是想喝一杯清凉的茶水，于是“敲门试问野人家”。讨茶的方式本来是多种多样的，但像词人这般富有意味的讨法恐怕并不多见，这一方面写乡风之淳朴，同时也再现了词人本人对乡村生活的享受——一场大雨之后，词人和村民们一样欢心。
本词绘景逼真形象，栩栩如生，叙事清新淡雅，脉脉含情，为宋词词境的拓展作出了贡献。
苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》词作赏析
此词为作者徐州写的五首《浣溪沙》中的一首，描述他乡间的见闻和感受。作品艺术上颇具匠心，词中从农村习见的典型事物入手，意趣盎然地表现了淳厚的乡村风味。清新朴实，明白如话，生动真切，栩栩传神，是此词的显著特色。
上片写景，也写人，并点出季节，生动地勾勒出初夏时节农村生活的画面：作者从枣树下走过，枣花簌簌地落了他一身，这时候，他耳边听到了村子里从南到北传来一片片缫丝车缫丝的声音，又看到古老的柳树底下有一个穿“牛衣”的农民正叫卖黄瓜。作者抓住富有季节性特征的一些事物，有声有色地渲染出浓厚的农村生活气息。
下片记事，转写作者村外旅行中的感受和活动。
接下来一句写作者骄阳下口干舌燥的感受。结尾一句，写作者以谦和的态度向村野百姓求茶，一则显示出词人热爱乡村、平易朴实的情怀，二则暗示了乡间民风的淳厚。
这首词既画出了初夏乡间生活的逼真画面，又记下了作者路途的经历和感受，为北宋词的社会内容开辟了新天地。
文章标题：《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》原文翻译赏析,(宋)苏轼词作赏析