菩萨蛮·宜兴作
苏庠
北风振野云平屋，寒溪淅淅流冰谷。
落日送归鸿，夕岚千万重。
荒陂垂斗柄，直北乡山近。
何必苦言归，石亭春满枝。
苏庠生平简介
苏庠（1065—1147）字养直，初病目，自号眚翁，澧州（今湖南澧县）人。后徙居丹阳（今属江苏）之后湖，更号后湖病民。工诗，颇得苏轼赏识。绍兴间居庐山，与徐俯同召，固辞不赴。十七年卒，年八十三。事迹见《宋史新编》卷一七八、《京口耆旧传》卷四。著有《后湖词》一卷。
【菩萨蛮·宜兴作译文】
旷野中北风呼啸，翻腾的乌云直压房屋。寒冷的溪水在冰雪覆盖的峡谷中潺潺流去。夕阳西下，空中有鸿雁南归；暮霭重重，山峦逶迤起伏。
北斗星低垂于荒陂，宜兴之北就是我的家乡丹阳。何必苦苦思念家乡，一直说要归去，宜兴的春天马上就要到来。
【菩萨蛮·宜兴作鉴赏】
这是一首记游之作，作于词人游览宜兴之时。词中主要描绘了天黑前的寒冬之景，从中可以看出词人淡泊名利的旷达胸襟。
上片写景：风云汹涌，寒溪浅流，鸿雁南归，霞色残红，这是典型的残冬晚景。开篇两句从声、色、势、温等方面写风、云、溪、谷等物象，情境悲凉。当然，景中亦有可人之处。接下来两句，仍是写景，但格调与上两句迥异：夕阳的余晖中，鸿雁悠闲地南去，重峦叠嶂，尽收眼底。这样的景色是暖色调的，让人感到身心舒泰。词人在这一片的景物描写中，用寒流影射仕途的险恶，同时又以鸿雁南归暗示了自己的归隐之意。
下片写夜景，情景交融。开始两句以北斗星的形状点明词人所在的方位——宜兴，这里距离词人的家乡很近，所以说“乡山近”。既然与家乡相距不远，很容易回去，那么词人在看到“落日送归鸿”这样的景象后，自然而然会生出对家乡的思念。最后两句笔锋陡转，是词人的心里独白：何必苦苦思念家乡，宜兴的春天马上就要到来。其实词人在这里真正想表达的意思是：不用一心只想着功名利禄，仕途险恶，还是不涉足为妙，倒是这宜兴的风景颇好，不妨归隐于此，潇洒地度过余生。这两句内涵丰富，情深意长，颇有几分言有尽而意无穷的意味。
苏庠《菩萨蛮·宜兴作》词作赏析
这首词作于作者客游宜兴时，写冬寒景象，而无愁惨之色，体现了词人随遇而安的情怀，表达了作者不乐仕进、安于闲适的襟怀。
开篇两句风吼云涌、寒溪冰谷的场面，以风、云、溪、谷的景物，从声、色、势、温等方面烘染出凄冷的气氛，然而这里也有宜人的景致。三、四两句，所写的景物和给人的感觉与上两句迥然不同：鸿雁伴随着西下的夕阳缓缓飞回栖居之地，落日映照下的重重山峦映入眼帘。此景给人以舒徐宁静的感受。词之上片，写出了风卷平野、寒凝大地的景象，以寒流暗示了政坛的险恶，又从鸿雁寄寓了归心。
过片两句写北斗星低垂于荒陂，点明了方位。丹阳宜兴之北，因而说“乡山近”。家乡既然很近，回去是比较容易的了，加上前面看到“落日送归鸿”，接着写出回乡之思完全是顺理成章的。可是结拍两句却词意陡转，说不必苦苦地想回乡，宜兴不久将是满树春光。词人的心意是：政坛既不可涉足，则只有借山而隐；宜兴之山亦是大好，又何以必归丹阳？词中所谓“石亭春满枝”句好像是写实景，其实却是虚拟，从“北风”、“寒溪”推演而出：一是山中未必尽是冬日苦寒，自有春暖花开之日；二是如心无所苦，则冬日亦视若春时。此二句语浅情深，意味深长，含蓄蕴藉，耐人寻味。
张元幹跋苏庠所作赠王道士诗墨迹云：“吾友养直，平生得禅家自三味，片言只字，无一点尘埃。宇宙山川，云烟草木，千变万态，尽笔端，何曾气索？”这段话，对于理解此词是有帮助的。
文章标题：《菩萨蛮·宜兴作》原文翻译赏析,(宋)苏庠词作赏析