江城子
李好古
平沙浅草接天长。
路茫茫，几兴亡。
昨夜波声，洗岸骨如霜。
千古英雄成底事，徒感慨，漫悲凉。
少年有意伏中行，馘名王，扫沙场。
击楫中流，曾记泪沾裳。
欲上治安双阙远，空怅望，过维扬。
李好古生平简介
李好古（生卒年不详）高安人。有《碎锦词》一卷，“自署乡贡免解进士”。其《八声甘州》扬州词云：“百万貔貅夜筑”，似贾似道筑扬州城事。《酹江月》云：“平生英气，叹年来，都付山林泉石。不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠。”盖自慨身世。王鹏运跋谓亦“白石老仙之亚”。
【江城子·平沙浅草接天长注释】
①馘：古代战争中杀敌后割下敌人左耳以计战功。
【江城子·平沙浅草接天长译文】
沙地上稀疏的浅草，一直延伸到遥远的天际，脚下的路迷茫而漫长，经历了多少兴盛和衰亡。昨夜波涛起伏，不断冲刷河岸。河边，累累白骨如霜。古往今来英雄豪杰都想建功立业，而今我只能空自感叹，有诉不完的悲伤。
我少年时就有降服投降匈奴的汉朝贼臣中行的志向，有在战场上杀敌的雄心壮志，甚至想像祖逖那样，中流击水、誓死报国，也曾为国难而泪满衣衫。想献上治国安平的计策，但无奈离朝廷遥远。只能怅然远望，匆匆走过这破败的扬州城。
【江城子·平沙浅草接天长鉴赏】
南宋时金人数次南侵，攻入扬州。扬州在屡遭浩劫后繁华散尽，衰败至极。南宋词人对此多有感伤，并常赋之于词作之中。李好古的此篇《江城子》在写扬州今昔对比之余，更深层次地挖掘了国破之因，呼吁人们保家卫国，这份胸襟和立意，卓然超群。更可贵的是，他强烈批判了朝廷用人不当，以致山河残破，这种批判精神值得敬佩。
本词虽寓情于景，但写景之句并不多。全词的景物只有平沙、浅草、天、路和波，但就这简单的几处景物，词人便写尽了如今扬州城的败落和荒芜。面对这样的场景，词人心绪难平，“洗岸”一句将词人此刻的无限悲情抒发得淋漓尽致。
本词伤今、怀古的结合也很巧妙。扬州的荒凉是今，“千古英雄成底事”是古。今古对比，更显扬州今日的破败，同时也抒发了“古今兴亡多少事”的感叹。下片开头即写自己年少时的远大志向：想降服中行、“馘名王，扫沙场”，学祖逖中流击楫……但如今只能“空怅望”，词人以自身之古今对比进一步强调了现今的落寞和感伤。“欲上”一句化用贾谊《治安策》中的评论，暗示朝廷不纳忠言是国亡的根本原因。
全词立意深刻，意境深远，读之令人深思。
李好古《江城子·平沙浅草接天长》词作赏析
南宋时，金人多次攻入扬州，破坏之惨重，令人目不忍睹。所以，南宋词人过其地时多有感怀之作。其中最著名的莫过于姜白石的《扬州慢》，其中有“胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵”这样的句子，但李好古过维扬时写的这首《江城子》，不着力渲染敌人去后的残破，而将重点放在自己保卫家国的责任上，所以其立意就先高出众人一筹。此外，词人把自己不能“馘名王，扫沙场”（馘，杀敌后割取左耳以计功）的原因，归结为“欲上治安双阙远”（治安，贾谊曾作《治安策》评议的时政。双阙，指代朝廷），等于说兴亡的关键、维扬屡遭破坏的根子，都因为统治者不纳忠言。这种尖锐态度和批判精神，在同代词人中也是少见的。
这首词在写法上注意了两个结合。一个是写景与抒情结合。词中写景的地方只有四句：“平沙浅草接天长，路茫茫”、“昨夜波声，洗岸骨如霜。”即仅仅是沙、草、天、路。这些单调的景物，为我们展现了维扬劫后的荒凉。再说，作者又逐次为它们加上“平”“浅”“长”“茫茫”等修饰语，从而共同组成一幅辽远、凄迷的图画，正好象征着作者惆怅的心情。“昨夜波声”一句表面写波涛，背后却有一个在扬州的某一间屋子里听着波声久久不能入睡，想起无限往事的人儿。把这一句同“洗岸骨如霜”放在一起，夏承焘说：“两句写夜间听到波声拍岸，使人激奋而气节凛然。”（《唐宋词选注》）则景中之情就更为显著了。
还有一个伤今与怀旧的结合。这首词目睹扬州破败景象，痛悼国家不幸，这是“今”；可是词篇中又有“几兴亡”一句，接下去还有“千古英雄成底事”，这是“旧”。有了历史旧事的陪衬，眼前的感慨变得越发深沉幽远；相反，由于当前维扬的变故，千年的兴亡也变得越发真切。同时这一句也奠定了下片的基调，暗示自己也像历史上的无数英雄一样，壮志难酬，只能“徒感慨，漫悲凉”。下半阕开头五句写自己少年时的志向。词人年轻时就有降服中行说（汉文帝时宦者，后投匈奴，成为汉朝的大患）和“馘名王，扫沙场”的雄心壮志，甚至象祖逖的样子，在中流击楫，立下报国誓言。这样，有千古、少年时、目前三个时间层次的结合，词篇抒情的背景就非常开阔，作者因国事而生的忧虑也就特别深广。
这首词直接写到维扬的是前面五句和最末两句。前五句写见闻，结尾处点维扬，全词自然构成一个整体，中间的感慨部分则正好处在包孕之中，这样能使结构紧凑，抒情集中，应该是作者精心安排之作。
相关阅读
文章标题：《江城子·平沙浅草接天长》原文翻译赏析,(宋)李好古词作赏析