鹊桥仙
吴潜
扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。
前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。
暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。
痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起。
吴潜生平简介
吴潜（1196-1262）字毅夫，号履斋，先世自宣城迁溧水，潜则生于德清。嘉定十年（1217）进士第一，签书镇东军节度判官，改签广东军判官。绍定间，历太府少卿、淮西总领，迁太府卿兼权沿江制置使、知建康府、江东安抚留守。端平元年（1234），陈九事，忤时相，罢。淳祐十年（1250），知绍兴府、浙东安抚使，拜同知枢密院兼参知政事。明年，为右丞相兼枢密使。开庆初，转左丞相兼枢密使，封许国公。以论丁大全、沈炎、高铸之奸，被劾，一再贬徙循州安置。景定三年五月卒，年六十七。《宋史》、《南宋书》有传。有《履斋遗稿》四卷，续集一卷，别集二卷，《履斋先生诗馀》一卷。陈霆《渚山堂词话》卷一：“史称履斋为人豪迈，不肯附权要，然则固刚肠者。而‘抖擞’‘悲凉’（潜《满江红》有云：“抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹”。）等句，似亦类其为人。”《四库总目提要》云：“其诗馀则激昂凄劲，兼而有之，在南宋不失为佳手。”况周颐《蕙风词话》卷三云：“履斋词《满江红。九日郊行》云：”数本菊香能劲。‘’劲‘韵绝隽峭，非菊之香不足以当此。《二郎神》云：“凝伫久，蓦听棋边落子，一声声静。《千秋岁》云：‘荷递香能细。’此‘静’与‘细’，亦非雅人深致，未易领略。”
【鹊桥仙·扁舟昨泊译文】
昨天小船刚刚停泊靠岸，今天我就来到这独立于风中的高亭，极目远望，千里闲云连绵起伏。这时，前面山头上一阵急雨飘过小溪而来，把人间燥热一洗而空。
暮色中寒鸦立在树梢，水鸟飞向天际，不无一种秋天惆怅的意味。我那儿女们因为新秋的凉爽而兴高采烈，却没注意到，在不知不觉间，西风又起了，季节便又推移了。
【鹊桥仙·扁舟昨泊鉴赏】
此词作于词人新任之初或赴任途中。当时词人经历了频繁的调迁，却始终没有机会担当大任，可谓壮志难酬。这首词就表达了词人宦海沉浮的落寞心情。
上片开篇三句叙事：昨天才离船上岸，今天就来到这高亭上眺望千里闲云，以舒散内心的郁结，放松精神。一个“闲”字，透显出一种轻松释然的感觉。但词人毕竟是为散心而来的，所以他的内心深处是纠结、郁闷而又复杂的。在这种心境下，“目断闲云千里”，便有了念远、怀乡的意味。一个“孤”字，也正衬托出词人的孤独。还好，天公作美，上天就像看到了词人心中那有如这夏末初秋的黄昏的燥热似的烦闷，降下一阵好雨，将人间的燥热连同词人心头的烦闷一同荡涤而尽。
下片写雨后情景。“暮鸦”两句透显出一种寒凉的秋意，让人不由得愁思又起。在第三句中，词人用“一团”来修饰这秋意，堪称妙笔。“团”，极言愁思难理、心绪之乱。所以词人接着说初秋的凉爽是可喜的，但是在不知不觉间，西风又起了，季节又推移了。此句属化用苏轼《洞仙歌》中的诗句“但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换”，感叹年华易逝。在此，词人以“痴儿女”作反衬，显得更加悲凉。
本词布局巧妙，忧中求乐，乐中有忧，乐尽忧来，刻画了一个想要有所作为的士大夫在调迁频繁的仕途中所特有的心态，读来让人寻味。
吴潜《鹊桥仙·扁舟昨泊》词作赏析
宦海中的沉浮，恰如海的潮涨潮落，永无停息。
尤其是在调迁频繁却无法担当大任、壮志难酬时，其落寞的心情更为沉重。此词抒写的就是宦海浮沉的落寞心情。
起笔三句叙事：扁舟昨天刚停泊，今天就来到高亭上，极目远望千里闲云。“闲云”也显出一股轻松之感。但是，他毕竟是来散心的，以解胸中郁闷，“孤”字见出他的孤独感，“目断闲云千里”也隐约透出念远、怀乡之意。作者的心情并不那么闲适，而较为复杂，有如夏末秋初的黄昏那和着凉意的热燥，使人并不好受。
“前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气”。天顺人意，降下一阵好雨！将那热燥一洗而空，仿佛人世间的一切尘垢连同自己那些莫名的烦闷也一洗而空。此词的“前山急雨过溪来”又加之“尽洗却”，这样的心情表现得更为痛快。此时他的愁闷似乎散去了，他得到了很大的满足。
过片写雨后情景。“暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。”极目秋景一片高远，可是，暮色寒鸦却不无一种惆怅的意味，作者遂以“一团”来形容这秋意。“一团”，即忧丝难理，烦躁中难堪的心境，委婉地表现出来。所以下面说：“痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起。”新秋的凉爽是可喜的，可是在不知不觉间，西风起了，节序便又推移了。这句是从苏轼《洞仙歌》：“但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。”转化而来。表达出作者此时的情绪底蕴：他是在感叹似水的流年。以“痴区騃女”作反衬，益发显得悲凉。
唐柳宗元贬谪永州，写了一首诗叫《南涧中题》，苏轼谓此诗忧中有乐，乐中有忧。终归还是忧。诗云：“秋气集南涧，独游亭午时。回风一萧瑟，林影久参差。”又云：“孤生易为感，失路少所宜。索寞竟何事？徘徊只自知。”《鹊桥仙》中所表现的情绪虽然没有那么沉重，但节奏是相似的：忧中求乐，乐中有忧，乐尽忧来，心情虽一时得以开解，但终归抵挡不了忧愁的纠缠。这是一个欲有作为的士大夫在那不安定的调迁频繁的仕途中，所特有的心态。作者在不少词中写这种情况，感叹着“岁月尽抛尘土里”（《糖多令》）、“万事悠悠付寒暑”（《青玉案》）、“江湖自古多流落”（《满江红》）。读了那些词，回头再读这篇作品，对其思想感情能有个较切实的把握。
相关阅读
文章标题：《鹊桥仙·扁舟昨泊》原文翻译赏析,(宋)吴潜词作赏析