闻鹊喜·吴山观涛
天水碧，染就一江秋色。
鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。
数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。
周密生平简介
周密（1232- 1298）字公谨，号草窗、蘋州，又号四水潜夫、弁阳老人、弁阳啸翁。其先济南人，曾祖周秘南渡，寓居吴兴（今浙江湖州）。少从父周晋宦游浙、闽。景定二年（1261）入临安府幕僚，监和剂局。咸淳间历两浙运司掾、丰储仓检察。约景炎初（1276），为义乌令。入元不仕，迁居杭州，悉心著述，著作宏富，有《草窗韵语》六卷，《蘋州渔笛谱》二卷，《草窗词》二卷，《癸辛杂识》六卷，《齐东野语》二十卷，《武林旧事》十卷，《浩然斋雅谈》三卷等三十馀种。其家世生平见所撰《弁阳老人自铭》及《癸辛杂识》、《齐东野语》诸书。《宋史翼》有传。宋亡后所撰，意在存宋末文献。所集《绝妙好词》七卷，江湖词人多赖以存姓氏。草窗词远祧清真，近师白石，与吴文英亦称“二窗”。周济《介存斋论词杂著》云：“公谨敲金戛玉，嚼雪盥花，新妙无与为匹。”又《四家词选》云：“草窗最近梦窗，但梦窗思沈力厚，草窗则貌合耳。”戈载《宋七家词选》云：“草窗词尽洗靡曼，独标清丽，有韶倩之色，有绵渺之思，与梦窗旨趣相侔。二窗并称，允矣无忝。其于律亦极严谨，盖交游甚广，深有切之益。”陈迁焯《云韶集》卷八：“梦劘窗、草窗大致相同，昔人已有定评。然两家之师白石，取法皆同，但梦窗高处人不易知，草窗高处一望而知，此其同而不同者也。及细按之，其实梦窗何尝沉晦，人自领略不到耳。草窗亦不仅轩豁呈露，其骨韵之高，仍与梦窗无二，真一时两雄也。”
【闻鹊喜·吴山观涛注释】
①鳌：传说中海里的大龟。
②鬟：原指妇女梳成的环形发卷，此处比喻郁郁葱葱的山头。
③杼：匹。
【闻鹊喜·吴山观涛译文】
水天一色，秋水好像被天空染成一片青碧。潮水汹涌而来，仿佛巨鳌背负起了雪山，又似巨龙翻滚，疾速的大风把海水吹得竖立起来。
潮过风止，远处几点青山，虽然笼罩着淡淡的烟霭，但仍然青翠欲滴。天边的红霞，好似刚刚织就的绡纱，还有潮水喷溅过的湿意。白鸥翩飞，忽上忽下，追逐着直立的船帆远去。夜色沉沉，隔江传来了悠扬的笛子声。
【闻鹊喜·吴山观涛鉴赏】
这是一首咏物词，词人细细描绘了钱塘江大潮的汹涌澎湃和波澜壮阔。
上片写白天观潮。词人先从天色写起，细致描绘了大潮汹涌澎湃的气势。潮未来时，江面上风平浪静。远处天水一色，一片澄碧，令人联想起秋高气爽的天气。随后，词人写潮来之势，那气势如“鳌戴雪山龙起蛰”。这里词人连用比喻，形象地为我们描绘了一幅波澜壮阔的涨潮图。汹涌的潮头像是传说中的神龟背负着雪山一路咆哮而来，接着潮水不断翻滚，像是蛰伏于海底的巨龙被惊醒，带着愤怒狂奔疾驰。潮水掀起的巨浪还在不断上涨，仿佛整个大海都在狂风中直立起来。词人仅用两个比喻，钱塘江惊心动魄的涨潮场面已经跃然纸上。
下片写黄昏时分的钱塘江。此时潮水已经渐渐退去，海面已经恢复了平静。但此时远处的天、山和水，在词人眼中亦是一幅美景。前三句写远处几点葱郁浓绿的青山被淡淡的云烟环抱，天边的一抹红霞像是被刚才的大潮浸过一样，看上去湿漉漉的，天水相接处，海鸥上下翻飞，还有点点帆影依稀可见，这些都是写视觉。最后一句写听觉。夜间，词人听到了隔江传来的阵阵笛声，以此作结，令人遐想联篇，颇具深意。
本词短小精悍，词人用简笔从多个角度生动地勾勒了钱塘江大潮的壮观景象，趣味盎然。
周密《闻鹊喜·吴山观涛》词作赏析
这首词是题咏排山倒海的浙江大潮的。宋代词人咏潮者很多，苏轼辛弃疾等一代大家都留下过咏潮词作。周密的这首词题材上虽无新颖可言，但有自己的特色，颇值得一读。
词上片写海潮欲来和正来之情状。下片写潮过以后的情景。“天水碧”，是一种浅青的染色。首两句说钱塘江的秋水好像染成“天水碧”的颜色，指的是潮水未来，风平浪静的观感。“鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立”。两句，写海潮咆哮着汹涌而来，好像是神龟背负的雪山，又好像是从梦中惊醒的蛰伏海底的巨龙，还好像是疾速的大风将海水吹得竖立起来一般。
词人接连用了几个生动的比喻，有声有色地将钱江大潮那惊心动魄的场面，排山例海的气势。形象生动地表现出来，让人有如临其境之感。与枚乘《七发》中关于观潮一段的描写相比，虽铺采摛文不及，但是精炼则超过前者，下片写潮过风息，江上又是一番景象。
“数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直”三句，分别描写远处、高处的景色。远处的几点青山，虽然笼罩着淡淡的烟霭，却仍然青翠欲滴。天边的红霞，仿佛是刚刚织好的绡纱，带着潮水喷激后的湿意；临近黄昏，白鸥上下翻飞，其侧则帆影矗立，说明鸥鸟逐船而飞。……词人选择了一些典型的景物，构成了一幅五彩缤纷的图景，使人赏心悦目，身临其境一般。末句“隔江闻夜笛”，以静结动，以听觉的描写收束全词，与以前的视觉描写形成对照。全词纯写景物，此时才点出景中有人，景中有我，是极有韵味。
隔江而能听到笛声，可见风平浪静，万籁俱寂。写闻笛，其实仍是写钱塘江水，从时间上说，全词从白昼写到黄昏，又从黄昏写到夜间；从艺术境界上看，又是从极其喧闹写到极其安静，将“观涛”前后的全过程作了有声有色的描绘，使读者仿佛观看一部拍摄生动的影片，有特写的连缀，又有场景的高迅切换，令人不由不如临其境。一样，因为词人又是一位画家，故能做到“以画为词”。尤其是“隔江闻夜笛”一句，余韵无穷，似断犹连，与唐人的“曲终人不见，江上数峰青”（钱起湘灵鼓瑟）（同有“言有尽而意无穷”之妙。美学家宗白华称赞词人“能以空虚衬托实景，墨气所射，四表无穷”确实并非夸张。
文章标题：《闻鹊喜·吴山观涛》原文翻译赏析,(宋)周密词作赏析