蜡日
风雪送馀运，无妨时已和。梅柳夹门植，一条有佳花。我唱尔言得，酒中适何多！未能明多少，章山有奇歌。
【题解】
“蜡（zhà）日”，古代年终大祭万物。《礼记·郊特牲》：“天子大蜡八，伊耆氏始为蜡。蜡也者，索也，岁十二月，合聚万物而索飨之也。”郑玄注：“所祭有八神也。”《世说新语·德行》：“（华）歆蜡日尝集子侄燕饮。”刘孝标注：“晋博士张亮议曰：‘蜡者，合聚百物索飨之，岁终休老息民也。’”
【注释】
[1]风雪送馀运，无妨时已和：意谓风雪送走旧年，而不能阻挡春之到来也。运：年岁之运行。
[2]我唱尔言得，酒中适何多：写饮酒咏诗之乐。得：晓悟。《礼记·乐记》：“礼得其报则乐。”郑玄注：“得谓晓其义，知其吉凶之归。”适：悦也。《庄子·大宗师》：“是役人之役，适人之适，而不自适其适者也。”成玄英疏：“斯乃被他驱使，何能役人，悦乐众人之耳目。”
[3]章山：《山海经·中山经》：“（鲜山）又东三十里，曰章山，其阳多金，其阴多美石。皋水出焉，东流注于澧水，其中多脆石。”逯注曰：“鄣山，即石门山。《水经注》二（霈案：三误为二）十九：‘庐山之北，有石门水，（……）其（水）下入江南岭，即彭蠡泽西天子鄣也。’庐山诸道人《游石门山诗序》：‘石门在精舍南十馀里，一名鄣山。’”
【评析】
此诗写岁暮风物，兼及饮酒之乐。“梅柳夹门植，一条有佳花”二句尤佳。惟末二句费解，姑存疑可也。
相关阅读
文章标题：陶渊明《蜡日》原文翻译赏析
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/18133.html
下一篇：陶渊明《连雨独饮》原文翻译赏析