石门岩上宿
朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。暝还云际宿，弄此石上月。鸟鸣识夜栖，木落知风发。异音同致听，殊响俱清越。妙物莫为赏，芳醑谁与伐？美人竟不来，阳阿徒晞发。
【注释】
1、搴：摘取。语本《楚辞·离骚》：“朝搴阰之木兰兮。”
2、歇：指凋落。
3、妙物：指上言景物。莫为赏：无人共赏。
4、芳醑（xǔ）：芬芳的美酒。伐：称美。
5、美人：所思佳人，指知己。
6、阳阿：古代神话中的山名，为太阳初出时所经之处。晞发：晒干头发。二句用《楚辞·九歌·少司命》“与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。望美人兮未来，临风怳兮浩歌”之意。
【评析】
元嘉六年（429），诗人在经历了再次被召入京任秘书监、侍中，又再次被劾免官后回到会稽。前此，他在元嘉三年（426）入京途中作有《过庐陵王墓下作》，四年从文帝游北固山作有《从游京口北固应诏》等诗。由于重回始宁，又无官一身轻，更无拘束。于是便和族弟惠连、何长瑜、荀雍、羊璿之等人一起，“以文章赏会共为山泽之游”（《宋书》本传），并写下了一连串山水诗佳作。这首诗便是其中之一。
石门在今浙江嵊县巇山南，谢灵运在最初归居始宁时就在这里营建了新的别墅。他在《游名山志》中曾记叙那里的地貌：“石门涧六处，石门溯水上入两山口，两边山壁，右边石岩，下临涧水。”诗中所写，就是夜宿石门岩的情景和感受。诗人一早就来到了石门这处风景优美的地方，摘采兰花而怕它被晚霜打落，言语中自含及时珍惜之意。这两句不说暮宿而说晨游，落笔舒缓，由旁引入。接着以“暝还”点醒夜宿，月光如水，投映石上，惹人戏弄。月下鸟鸣木落，其声出自天籁，全由耳听来，由心感受，正是夜色深沉寂静的反观衬托；而这种“异音”和“殊响”，不假矫饰，出自天然，同样清越动听，又妙含《庄子·齐物论》的神韵。这也使人由此联想到左思《招隐》诗中的名句：“何必丝与竹，山水有清音。”面对如此良辰美景，诗人不禁叹息妙物无人共赏，美酒无人同称，心中一片高情雅意，竟只能独守孤怀，怎能不让人感慨系之？诗语短意长，幽怨自深。
诗人这时同类之作，尚有《登石门最高顶》、《于南山往北山经湖中瞻眺》等诗。
文章标题：谢灵运《石门岩上宿》原文翻译赏析