从斤竹涧越岭溪行
猿鸣诚知曙，谷幽光未显。岩下云方合，花上露犹泫。逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。过涧既厉急，登栈亦陵缅。川渚屡径复，乘流玩回转。苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。企石挹飞泉，攀林摘叶卷。想见山阿人，薜萝若在眼。握兰勤徒结，折麻心莫展。情用赏为美，事昧竟谁辨。观此遗物虑，一悟得所遣。
【注释】
1、泫（xuàn）：水珠晶莹流转貌。
2、逶迤：山路蜿蜒漫长貌。隈隩：山水弯曲处。
3、迢递：高峻绵远貌。陟：登。陉：山脉中断处。岘（xiàn）：山岭。
4、厉急：涉过急流
5、栈：栈道，依山岩绝壁修筑的架木通道。陵：攀升。缅：至远。
6、渚：水中小洲。径复：弯曲回环。
7、蘋萍：大小浮萍，飘浮水面。
8、菰蒲：两种水草。菰俗称茭白。
9、企：踮起脚跟。挹：合手取水。
10、山阿：山角。
11、薜萝：薜荔、女萝。二句用《楚辞·九歌·山鬼》“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝”之意。
12、握兰：满把香兰。
13、折麻：摘采疏麻花。疏麻为南方植物，高大花香。二句用《楚辞·九歌·大司命》“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居”之意。
14、事：指《九歌》所写山鬼的传说。
15、所遣：指《庄子》郭象注所谓“将大不类，莫若无心；既遣是非，又遣其所遣。遣之以至于无遣，然后无所不遣，而是非去也”之意。
【评析】
这首诗与前首约作于同年，是灵运这一时期所作山水诗的代表作之一。诗题中的“斤竹涧”当在今浙江绍兴东南斤竹岭附近，去浦阳江约十里。
诗略由两大部分组成。第一部分十二句，以记行写景缴足题意。其中前四句先交代动身启程的时间是在清晨，猿鸣报晓，晨光未显，朝云才合，花露犹圆，空气清新，景物澄净。中四句接着记叙沿山路曲折前行，翻越丛岭，度过山涧，登高临深，移步换景。后四句则描写“溪行”，弯曲的水流，回环的溪路，使诗人只能根据飘浮的蘋萍和直立的菰蒲来推测水的深浅。第二部分十句，用山行的想象和感悟来充实全诗。前人诠解此诗，有的把“企石”两句联上，谓写诗人沿途酌泉摘叶；有的则属下，说系写想象中“山阿人”的举止，属倒装。细味诗意，我比较倾向于后者。因为如此理解，可使诗的意境更加生动充实，使《九歌·山鬼》中“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝”的形象更有动感。而以下“握兰”两句，则可视为由想象落入现实的转折，尽管诗人心存“握兰”、“折麻”相赠的美意，实际上却无法实现。这样，就自然得出最后四句的感悟：人情可因观赏景物而获得美感，即使传说中的事已无法证实；然而眼前所见已足以排除因外物而生的忧虑，又何况只要对此一有领悟，便可无所不遣。
全诗就记行、写景、想象、领悟层层写来，次序井然，结构严整，从中颇可见出《西京杂记》记司马相如所言的赋家之迹与赋家之心，是谢灵运诗成功借鉴辞赋创作经验的典范作品。他这一时期创作的《石室山》、《初往新安桐庐口》、《发归濑三瀑布望两溪》、《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》等诗，都有这一特点。这标志着谢灵运的山水诗从最初的出守永嘉至此，已完全形成了自己足以享誉当时和影响后代的独特风格。
相关阅读
文章标题：谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》原文翻译赏析
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/18234.html
下一篇：谢灵运《初发石首城》原文翻译赏析