梅花落
中庭杂树多，偏为梅咨嗟。问君何独然，念其霜中能作花，露中能作实。摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。
【注释】
1、咨嗟：赞叹。
2、其：指梅花。
3、尔：指杂树。
4、霜华：在霜中开花。霜质：指经霜不凋的耐寒性。
【评析】
《梅花落》本属笛曲，诗人借以咏叹梅花，赞美一种不畏严寒、傲然独立的高贵品质。
在庭院众多的杂树中，诗人偏偏只赞赏梅花。曲辞一开始，就用梅与杂树相形，并明确表示了对梅情有独钟的态度。这自然引起杂树们的不满，于是向他提出责问，同时因此引出以下诗人的回答，对两者的不同作了形象的对比。“问君”一句承上启下，转接恰到好处。“偏为”与“独然”前后呼应，突出并强调执一不二的选择。在他看来，梅在严霜中孕蕾绽放，在寒露里缔结果实，自非杂树的摇荡春风、争媚春日和零落寒风可比。“念其”与“念尔”两相比较，高下取舍已判若泾渭。故末句一结，表面是感叹杂树“徒有霜华无霜质”，实际也由此衬托出梅花的既有霜华又有霜质。通过这首“似稚似老”（钟惺《古诗归》）的咏物曲辞，诗人显然是在歌颂身处恶劣的社会环境、却始终奋发向上有所作为的寒士的精神风貌和意志品质。换句话说，也就是在寄托自己位卑志高、凛然不屈的一腔正气。至于其表现形式的既稚又老，以及“以‘花’字联上‘嗟’字成韵，以‘实’字联下‘日’字成韵，格法甚奇”（沈德潜《古诗源》），也显示了鲍照乐府艺术的出新求奇，妙称千古。
相关阅读
文章标题：鲍照《梅花落》原文翻译赏析
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/18246.html
下一篇：鲍照《代春日行》原文翻译赏析