代春日行
献岁发，吾将行。春山茂，春日明。园中鸟，多嘉声。梅始发，柳始青。泛舟舻，齐棹惊。奏采菱，歌鹿鸣。微风起，波微生。弦亦发，酒亦倾。入莲池，折桂枝。芳袖动，芬叶披。两相思，两不知。
【注释】
1、献岁：一年伊始。《楚辞·招魂》：“献岁发春兮，汩吾南征。”王逸注：“献，进……言岁始来进，春气奋扬。”
2、舻：泛指船只。
3、棹（zhào）：船桨。此句说一起举桨，有的却受了惊。
4、采菱：曲名，流行于吴、楚，为男女采菱时所歌。
5、鹿鸣：《诗经·小雅》中的篇名，为宴客之诗。
【评析】
这首诗用轻快、跳动的笔墨，声情骀宕地传写春日男女青年结伴郊游的欢乐和欣喜，在鲍照众多的以社会现实为题材的沉重的乐府歌辞中别具一格。
在首二句点出时节、交代出行之后，歌辞即用一种明快的笔调，描绘出郊游时所见的一片明媚的春光：山上草木初生，欣欣向荣，阳光和煦，微风吹拂；林园中禽鸟啼鸣，宛转悦耳；梅花刚开始吐艳，柳条才呈现嫩薄的青色。这几句写陆行所见所闻，客观的景物描写中已饱含了主观感受的欢快愉悦。接着写舍陆登舟，见水中画舫轻荡，船桨齐举，有的还弹起了江南流行的《采菱曲》，唱起了古老的《鹿鸣》歌，微风过处，涟漪层层，人们尽情地欣赏着大好的春色，举杯飞觞，弦歌笙舞，一片欢乐。最后歌辞又兼写水陆两面，有的姑娘芳袖飘动，将小舟划入了莲池；有的小伙在岸上攀折桂枝，使绿叶攒动枝条纷披；他们之间都暗生了爱慕之情，互相却都还没有察觉。这真是美好的景物滋生了美好的感情，美好的感情又赋予美好的景物以特别的意义。或者可以更放开去想，这“比‘心悦君兮君不知’更深”（沈德潜《古诗源》）的末六字，不正是形神皆备的最美好的春之歌吗？春的魅力与神韵，至此被表现得如此迷人，如此具有诗情画意，这不能不说与诗人特有的感悟和非凡的表现力有关。
《春日行》属古乐府《杂曲歌辞》，此首即咏题名本意。
文章标题：鲍照《代春日行》原文翻译赏析
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/18247.html
上一篇：鲍照《梅花落》原文翻译赏析
下一篇：鲍照《赠傅都曹别》原文翻译赏析