花非花
花非花，雾非雾，夜半来，天明去。
来如春梦几多时？去似朝云无觅处。
【诗人名片】
白居易（约772～846），字乐天，号香山居士，下邽（今陕西渭南）人。贞元十六年考取进士，授秘书省校书郎。元和年间曾担任翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。后因上书发表议论得罪朝廷权贵，被贬为江州司马，后迁忠州刺史。唐穆宗初年，被任命为主客郎中、知制诰。后上书请求到外地任职，先后任杭州、苏州刺史。唐文宗即位后，受秘书监诏命，升任为刑部侍郎，后官至刑部尚书。晚年信佛，定居于洛阳。他常与元稹吟诗作赋，唱和往来，世称“元白”；与刘禹锡亦有诗作相酬咏，世称“刘白”。
【译文】
似花又不是花，似雾又不是雾，半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的梦，离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
【赏析】
《花非花》是白居易《白氏长庆集》中的一首感伤诗，全诗短小却很精美，语言浅显却包含着很多意境。关于这首诗的创作时间，据朱金城《白居易集笺校》记载，作于长庆三年（823）以前。诗名取自于诗前三个字，所以可以说近乎“无题”。
在历代诗人眼中，花一直是很好的吟咏对象，所以此类题材的诗歌有很多。白居易也不例外，他对花十分喜爱，其作品中有不少也是咏花的。他在诗中，常常拿花与美人互作比喻。但这首诗的前两句却告诉人们，主角既非花又非雾，那究竟会是什么呢？
最后两句是诗人发出的感叹。“夜半来，天明去”给人以说梦的感觉，但“来如春梦”又说明这不是梦，“梦”只是诗人的一个比喻。全诗始终未说明主角是什么，但从全篇来看，诗人描绘的应该是男女夜晚幽会的场面，主角应该是幽会之人。“来”、“去”之间，问答之下，幽会男女的会短别长、难舍难分的场面在诗人笔下清晰地呈现出来。
诗人运用充满诗意的文字含蓄地对男欢女爱之事进行了描写，诗中比喻成串，语含双关，行文自然流畅，如行云流水一般，给诗歌增添了一种朦胧美。
相关阅读
文章标题：《花非花》古诗翻译赏析-白居易作品