杭州春望
望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。
【诗人名片】
白居易（约772～846），字乐天，号香山居士，下邽（今陕西渭南）人。贞元十六年考取进士，授秘书省校书郎。元和年间曾担任翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。后因上书发表议论得罪朝廷权贵，被贬为江州司马，后迁忠州刺史。唐穆宗初年，被任命为主客郎中、知制诰。后上书请求到外地任职，先后任杭州、苏州刺史。唐文宗即位后，受秘书监诏命，升任为刑部侍郎，后官至刑部尚书。晚年信佛，定居于洛阳。他常与元稹吟诗作赋，唱和往来，世称“元白”；与刘禹锡亦有诗作相酬咏，世称“刘白”。
【注释】
①伍员：即伍子胥，春秋楚人。
②苏小：即苏小小，南齐钱塘名妓。
③柿蒂：绫的花纹。
④梨花：酒名。
⑤湖寺：指孤山寺。
⑥西南路：指由断桥向西南通往湖中孤山的长堤——白沙堤，简称白堤。
【译文】
在曙霞明亮的光照中，登上望海楼远望海天的瑰丽；在钱塘江防备海潮的长堤上，踏足于闪着白光的细沙。阵阵的涛声正趁夜色传入伍员庙中，繁华的春色藏在柳条深处的苏小小家。红袖翻飞，织女们都夸赞着绫的花纹之美；酒旗招展，游人们正在飘舞的梨花中品着上好的“梨花春”。是谁开辟了孤山寺的白堤？草绿时，宛若一道彩裙飘逸在湖面上。
【赏析】
此诗大约作于长庆三年（823）或四年春，时白居易任杭州刺史。
首联总起全篇，将杭州城东南的景色写得气势恢弘。清晨，登上望海楼极目远眺，只见旭日从东方冉冉升起，光芒万丈，汹涌的钱塘江水奔流入海。“护江堤”是指杭州城东南钱塘江岸修筑的用来防备海潮的长堤。
颔联中，诗人把目光投向杭州城内，转而开始描绘城内的春景。杭州城内的吴山上有“伍员庙”，诗人白日眺望见此情景，便想像夜晚万籁俱寂之时，涛声传入庙中一定特别洪亮。“柳色春藏苏小家”是正面写“春”，交代出季节，并以歌楼舞榭，写出杭州的繁华景象。两句均用典故写景，不但描绘了眼前景物，而且还使人联想到伍员的壮烈以及昔日杭州的繁华。总体而言，上句气势雄浑，下句旖旎动人。
前两联主要描写杭州的自然美景，颈联则把重点放在了人情风貌上，分别描绘了妇女织绫和游人沽饮的情景。红袖翻飞，绫纹绮丽；梨花飘舞，酒旗招展。颈联诗意之浓，色彩之美，读之令人陶醉。
尾联又把目光转到远处，描绘了最能代表杭州山水之美的西湖，写足春意。
全诗紧紧抓住杭州春日最有代表性的风物，熔于一篇，如同名画家用五色画笔画出一幅《杭州春日图》。
相关阅读
文章标题：《杭州春望》古诗翻译赏析-白居易作品