大林寺桃花
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
【诗人名片】
白居易（约772～846），字乐天，号香山居士，下邽（今陕西渭南）人。贞元十六年考取进士，授秘书省校书郎。元和年间曾担任翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。后因上书发表议论得罪朝廷权贵，被贬为江州司马，后迁忠州刺史。唐穆宗初年，被任命为主客郎中、知制诰。后上书请求到外地任职，先后任杭州、苏州刺史。唐文宗即位后，受秘书监诏命，升任为刑部侍郎，后官至刑部尚书。晚年信佛，定居于洛阳。他常与元稹吟诗作赋，唱和往来，世称“元白”；与刘禹锡亦有诗作相酬咏，世称“刘白”。
【译文】
四月的时候，外面的春花都已谢尽，山寺里的桃花才刚刚盛开。世人常说春去后，再也没地方寻觅春天了，却不知道春天已不知不觉地躲到这里来了。
【赏析】
本诗创作于元和十二年（817）四月，是白居易同友人游大林寺时所写。当时诗人作有《游大林寺序》来记录这次游历，其中主要描写了大林寺的优美风景。本诗是《游大林寺序》中内附的一首绝句。所以本诗既是一首记游诗，同时又是一首难得的写景佳作。“大林寺”，在庐山香炉峰顶，为佛教圣地。
全诗着力描绘了“山高地深，时节绝晚”的特殊景物节气，篇幅虽短，但构筑的意境却很深刻，品读起来，平淡的语言之下另有一番情趣。
第一、二句是对景色的描写，融情于景。这两句是说，此时已到了孟夏时节，正是春花凋零的时候，却没想到会在高山古寺之中，看到桃花刚刚盛开的景象，这里俨然又是一副春天的景色。前半句的“芳菲尽”对应后半句的“始盛开”，惊喜之情蕴涵其中。这两句在写景的同时，也体现出诗人感情和思绪的跳跃：原本愁绪满怀为春华逝去而感叹，现在突然看到盛开的桃花，顿时一片惊喜。
第三、四句抒情。春天归去的时候，人们常怨恨没有地方可以找到它，却不知道它悄悄躲到这高山古寺中来了。诗人对春天的珍惜、留恋之情，在这里都得到一览无遗的体现。
这首诗歌清新隽永，主题新颖，构思巧妙，细细读来，意味深长。
相关阅读
文章标题：《大林寺桃花》古诗翻译赏析-白居易作品