钱塘湖春行
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
【诗人名片】
白居易（约772～846），字乐天，号香山居士，下邽（今陕西渭南）人。贞元十六年考取进士，授秘书省校书郎。元和年间曾担任翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。后因上书发表议论得罪朝廷权贵，被贬为江州司马，后迁忠州刺史。唐穆宗初年，被任命为主客郎中、知制诰。后上书请求到外地任职，先后任杭州、苏州刺史。唐文宗即位后，受秘书监诏命，升任为刑部侍郎，后官至刑部尚书。晚年信佛，定居于洛阳。他常与元稹吟诗作赋，唱和往来，世称“元白”；与刘禹锡亦有诗作相酬咏，世称“刘白”。
【译文】
从孤山寺北一直游玩到贾亭西面，西湖水与堤岸相平，片片白云，投影在波光粼粼的湖面，水云仿佛连在了一起。一群黄莺正争夺向阳的树木，不知谁家檐下的燕子正忙着衔泥筑巢。就快怒放的花蕾渐渐迷住了人们的眼睛，刚长出的浅草恰好能遮没马蹄。我最喜欢饱览西湖东边的美景，特别是绿柳掩映下的白沙堤的景色。
【赏析】
这首诗是白居易任杭州刺史时所作，约创作于长庆三年（823），时年白居易五十二岁。本诗的创作背景是诗人春天去西湖游历。诗中抓住一些富有典型特征的细节，如云雨、湖水、动植物等，形象生动地展示出西湖初春的美景，成为历代咏春作品中的佳作。钱塘湖，即杭州西湖。
开篇四句由湖上春色写起。诗人先点明环境，然后才开始描写春景。“孤山寺”、“贾亭”都是西湖名胜。“水面”，指西湖。“云脚低”，是指春天湖水上涨，舒卷的白云和碧波荡漾的湖面看上去连在了一起，所以有此说法。
第三、四句从小处着手，着重描绘了西湖早春的典型景物。诗人用“几处”、“谁家”而非“处处”、“家家”来形容“早莺”、“新燕”，更符合此时的时令，突出了早春的特征。“争暖树”和“啄春泥”，赋予这幅早春图以动感，将春天的生机和活力展现得淋漓尽致。
后四句中景色由湖上转到湖岸，由“白沙堤”结尾。与前四句相比，后四句先写景，再写环境。“乱花”是说花蕾刚刚绽放，还不是很繁盛。但“渐欲”又告诉人们，百花齐放、万紫千红的时候很快就会到来了。“浅草”句引用了唐朝到西湖骑马游春的风俗，“没马蹄”形容嫩绿的浅草，将眼前的初春景色呈现于读者眼前。最后两句借景抒情，表达了诗人由衷喜爱西湖的感情。
全诗构思巧妙，诗人从景点开始描写，最后又以描写景点结束，用白描手法将精心选择的景物写入诗中，寓情于景，着力描绘了湖上蓬勃的春意，表现了诗人游湖时的喜悦之情。语言平易浅近，清新自然，遣词造句独具匠心。
文章标题：《钱塘湖春行》古诗翻译赏析-白居易作品