别诗
张 融
白云山上尽，清风松下歇。
欲识离人悲，孤台见明月。
【鉴赏】
赋咏离别是诗歌的传统题材。自上古以来，凡赋写人情所不能禁奈、所不能经受的离恨别愁的诗篇，大都同时进行叙事。《诗经·邶风·燕燕》是如此，《古诗十九首》的某些篇章也是如此，甚至如据传为李陵、苏武所作的河梁送别七篇，也还是如此。不写任何具体的离别，而是把离别概括化了、普遍化了、抽象化了，因而又是写任何的离别，无所不包的离别，这样的诗篇，在我国诗歌史上，实不多见。
张融这首小诗，把白云、清风，孤台、明月四种景象组织在一起，用抒情手法倾诉离别的悲愁，在诗意的构成和章法的安排上有许多可赏玩之处。
首先，一、二句里的“白云”“清风”像是实写，其实乃是虚喝。说白云“山上尽”、清风“松下歇”，分明是没有。作者把白云、清风牵引入来，但随即又驱遣掉了，这就叫做虚喝。这种虚喝起兴的手法，在现代诗歌中屡见不鲜，其实也是古已有之。如果我们把这句诗加以意译，大概可以写成这样：白云啊，你可以付托我的心意，但你却在山后隐匿了；清风啊，你可以携带我的语言，但你却从树梢上溜走了……
第三句“欲识离人悲”转到“别”的对面，从“那人”方面写，说：那远方的人哟，你要知道我的悲愁吗？……第四句是第三句设问的答词，说：那只有独登高台、仰见明月的身历其境的感受才能依稀仿佛。第三句逆挽一、二两句虚喝，顺势注入第四句的实境，落到此方。
诗所抒发的是什么样的别悲离愁呢？什么都不是，什么都是，那就随便由你去解释吧！
（韩小默）
相关阅读
文章标题：《别诗》原文赏析-张融古诗-南北朝诗歌