与苏九德别
何 逊
宿昔梦颜色，咫尺思言宴。
何况杳来期，各在天一面。
踟躇暂举酒，倏忽不相见。
三五出重云，当知我忆君。
萋萋若被迳，怀抱不相闻。
【注释】
1、偃：疑作“宴”。《诗经·氓》：“言笑晏晏。”“晏”即是“宴”的假借。首二句言虽近在咫尺不能不相思念，所以昨夜还梦见颜色。这样便生出下文何况远离的意思。
2、来期：将来之会。
3、“春草”句：《古诗（穆穆清风至）》：“青袍似春草。”“秋月”句：古乐府《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月。”这里借“春草”、“秋月”现成的比喻引起下文。
4、三五：月半十五日，这是月最明的时候。末四句是说分别以后，每逢圆月当空的夜间、青草覆径的季节，不免要联想到眼前的团扇和青袍，触动对故人的想念，但是山川阻隔，这种想念之情却未必能够传达。
【鉴赏】
本篇写别友之情，别时或在夏季，诗中“青袍”、“团扇”当是作者眼前所见的东西。
何逊游宦半生，结识了许多至交亲朋。自古有相识就有离别，一旦辞别多年的友人，总免不了感离伤别，心中留下无尽的思念。此诗便是诗人又将远行，面对前来送行的朋友苏九德而写下的。
“宿昔梦颜色，咫尺思言宴。”“宿昔”，从前。“颜色”，指人的音容笑貌。“咫尺”，比喻距离很近。“言宴”，欢乐，语出《诗经·卫风·氓》之“言笑晏晏”。这两句是说诗人经常因思念而梦见友人，常与其在梦中相会，他的一举手，一投足，一皱眉，一展颜，都宛然在目；而即使相距“咫尺”也没有忘记对与他相聚时的欢乐场景的怀想。上句写其思念之深，下句言其与友人的相见之乐。说明苏九德是诗人久已仰慕的友人。
“何况杳来期，各在天一面。踟躇暂举酒，倏忽不相见”四句写诗人与苏九德乍逢又别及诗人不忍别离，“举酒”浇愁的惆怅心理。此四句紧承一、二句，首二句言诗人“宿昔”对苏九德“颜色”之梦和与其相会时的“言宴”之思，这里则是对别后各分东西、会日无期的忧虑，从中可以见出诗人对友人的一片诚挚之情。“何况杳来期，各在天一面。”“杳”，即远。今日与朋友分别，而后各在天涯海角，相会的时刻杳然无期。“踟躇暂举酒，倏忽不相见。”分离就在眼前，而且重逢无期，诗人心中油然而生一种怅惘之情。“踟躇暂举酒”，既是与友人道别而饮的饯行酒，又是诗人为排解心中惆怅而碰的浇愁杯。这酒的分量如此厚重，使诗人“踟躇”不定，久久不愿举杯，因为饮过酒后，便是洒泪挥别。人生聚少分多，虽然眼前是相聚的欢乐场面，但接之而来的便是不可避免的分离，是“倏忽不相见”。
“春草似青袍，秋月如团扇。”这二句是诗人对别离时友人的穿着和别离情景的交代和描绘。“春草似青袍”，王士禛、闻人倓《古诗笺》注引《古诗》有“青袍似春草”的诗句，此句即从此化用而来，是对苏九德衣着的形容。“秋月如团扇”，秋天的夜晚，凉风习习，皓月当空，在高而远的夜空下，那明亮的圆月就像挂在天上的一把团扇。在这样的氛围中辞别友人，更增添了一份凄离，更加深了一丝惆怅。望着友人青色的身影，诗人心中的那份感伤、那份落寞，真切地倾泻于笔底：“三五出重云，当知我忆君。”“三五”，指农历十五的夜晚。《文选·古诗十九首》曰：“三五明月满，四五蟾兔缺。”“三五出重云”即是说每月十五日的夜晚，圆圆的月亮从厚厚的云层中钻了出来，倾泻了一片清辉。诗人从眼前景象联想开去，似是安慰朋友，也像在自言自语：每当云淡天高、三五月圆，我一定会想起你；当你看到那高高悬挂在空中的圆月，你应该知道远方的朋友在思念你，在祝福你。
“萋萋若被迳，怀抱不相闻。”“被”，同“披”。“迳”，同“径”。“怀抱”，胸怀，心绪。今日一别，从此天各一方，路途的遥远，交通的不便，阻碍了朋友间音讯的传递和情感的交流，彼此之间的思念之情难以诉说。怎么办呢？唯一的办法就是用诗来表达、寄托自己的一腔情怀、一片深情。这是诗人辞别朋友时无奈心境的表露，同时也是对此诗写作目的交代。
在艺术处理上，诗人匠心独运，在短短的诗篇中，将过去、现在、将来糅合在一起，并在诗人内在情感的贯穿下，形成了一个浑然的整体。开头两句“宿昔梦颜色，咫尺思言宴”，概括地写了过去、现在，表现出诗人对苏九德的深挚感情，起到了统领全诗的作用。接下来“何况杳来期，各在天一面。踟躇暂举酒，倏忽不相见。春草似青袍，秋月如团扇”，则是对送别场景的叙述、描绘。这是全诗的重点，诗人正是通过对此情此景的表现，追溯过去，立足于现在，并联想到将来，将过去和未来纳入自己的视野之内。“三五出重云，当知我忆君”，则是在现实的基础上所生发的对未来的展望。由于作者精巧的安排，使此诗成为一个最大限度的情感浓缩体。短短的几句诗，不仅包容了诗人对友人的思念、与友人相会的喜悦、和友人相别的惆怅以及对友人的长久怀念等复杂、微妙、深厚的情感，而且在时间、空间上揽括了过去、现在和未来，具有极其深厚的内涵。
（阮 卫）
【诗人名片】
何逊（？—518），字仲言，东海郯（今山东郯城西）人。八岁能赋诗。少时被范云赏识，结为忘年交。范称何诗“能含清浊，中今古”。累官至卢陵王记室，卒。有《何水部集》。何诗不多，风格清泠，足成家数，梁人重谢朓诗，惟有何逊与谢较相近。
相关阅读