于长安归还扬州
江 总
心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。
【注释】
1、心逐南云：言盼归心切。南云，是向南去的云。形：一作“身”。北雁：是从北来的雁。都是和人的归途同一方向。
2、末二句一作“故园篱下菊，今日为谁开”。“园”字较胜。
【鉴赏】
这首诗一作《长安九日诗》，有小异，详下。隋代以江都为扬州府治，作者卒于江都，年七十六。作这首诗的时候距卒时不远。
南朝诗人江总，好学能文，且擅长五七言诗。这首诗是诗人晚年由长安回扬州游薇山亭时作的。历代以九月九日重阳节为题的名篇不少，并且各有特点。唐代王维、岑参、杜牧、黄巢等都有名篇传世。岑参“强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开”。就是取意此诗的一篇佳作。让我们还是看江总是怎样写的。
首句由“云”、“雁”南来北往引起抒情。心，也就是思想感情，随着轻云向南飞去；形，也就是人身体，追逐着由北向南飞的雁子而来。诗人此时正在由北向南走，实写与虚表相结合，心、形、实、情相对相成，意义不言自喻，表现出翘首南归的心情。“每逢佳节倍思亲”，重阳佳节往往是家人团聚的日子。诗人客居外乡，思乡怀亲之情时时萦绕心头，只是平时不一定显露而已，一旦遇到某种触发的媒介，如“重阳”，就很容易引发出来，甚至可能一发而不可止。
后两句“故乡篱下菊，今日几花开？”一意直下，心、形随南云、北雁去后，又出现“故乡”一词，正表现出思乡之殷。人们对故乡的思念，并非抽象的“思”，而是具体形象的“想”。出现在思乡者脑海中的往往是每个具体细节、小事、形象和画面，而这些又是和自己过去的生活有着或多或少的联系，在这里引起诗人思乡的是故园的菊花，今天开了多少？语句这深情地一问，其中蕴藏着多少未言之语。亲朋好友、山川景物、风土人情，无不包容其间，真可谓思之深长。
重阳节有赏菊的风俗，相沿既久，这一天也无形中成了菊花节。重阳时节，菊花盛开，诗人把它和菊花联系起来，以问故园菊花来暗表思乡之情，“心随南云”、“形随北雁”的急切心情用婉转的方式表现出来，手法可谓巧妙。“付之不言”，以“不言”言来，含蓄隽永，耐人寻味。以秋菊紧贴诗题的九月九日，又是故乡菊，可以说切时切地，紧扣诗题。表面看来平直朴实，实际运思巧，情韵无限，是一首言简意深耐人寻味的抒情佳作。
（陆三强）
【诗人名片】
江总（518—590），字总持，济阳考城（在今河南兰考）人。仕梁累官尚书仆射。入陈历任尚书令，不持政事，随后主游宴后庭，多作艳诗，与陈暄、孔范等十余人号为狎客。入隋拜上开府，卒于江都。