终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
【诗人名片】
祖咏（699～746），字和生，洛阳人。祖咏善于写诗，诗作多描绘山水风光和归隐生活。他艰难地踏上仕途，却遭贬官，于是归隐汝水。朋友王维曾给他寄诗说：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”从中可以看出祖咏一生的漂泊和不得志。
【注释】
①阴岭：山北曰阴。指背向太阳的山岭。
②林表：林外。
【译文】
终南山北面的山岭一片清秀，积雪好像浮云在山顶飘游。林外露出雪后的阳光，城中增添了傍晚的严寒。
【赏析】
这首诗据《唐诗纪事》就是祖咏应试时所作。本来应该按照规定写成五言六韵的律体十二句，但他作了这四句就交卷了，考官问他何故，他说“意尽”。考官看后很赏识，也就被录取了。诗的前三句从“望”字着眼，句句写雪景，描绘了从长安城里看到的终南山阴岭的秀色。最后一句露出作意，抒发了感慨。写景比喻确切，抒发感慨干净利落。
相关阅读
文章标题：《终南望余雪》古诗翻译赏析-祖咏作品
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/2315.html
上一篇：《望蓟门》古诗翻译赏析-祖咏作品