朱庆余
寂寂花开闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
【诗人名片】
朱庆余（生卒年不详），名可久，越州（今浙江绍兴人）。因长于诗歌而受到张籍的赏识。宝历二年（826），在张籍的推荐下，登进士第。后任秘书省校书郎，和张籍交情甚浓。又曾在边塞游历，诗以五律居多，诗风与张籍相似，内容多写个人生活，手法细致，语言清新。《全唐诗》收录有其诗歌一卷。《唐诗纪事》卷四十六、《唐才子传》卷六录有其事。
【注释】
①诗题一作《宫词》。
②花时：春天花开时节。
③琼轩：精美华丽的长廊。轩：长廊。
④前头：面前。
【译文】
花开时节寂寞的宫门被锁闭，美人在华美的长廊并肩站立。满含着愁情欲诉说起宫中事，饶舌的鹦鹉在前头哪里敢提。
【赏析】
这是一首为幽禁的宫女诉说怨情的诗。在鲜花盛开时节，院门反被锁闭，美人被幽禁冷落。两位美人并肩站立轩前，本想诉说满腔怨情，但一看前头鹦鹉，深恐其学话饶舌，故不敢乱说。这首诗以鲜明的形象展示了宫人们敢怒不敢言的可悲的生活状况，含蓄地揭露了宫廷生活的黑暗。
相关阅读
文章标题：《宫中词》古诗翻译赏析-朱庆余作品
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/2318.html
下一篇：《宫词》古诗翻译赏析-朱庆余作品